[Alma Amentet]

Давно хотела написать про них...

Дэйзи и Вайлет Хилтон

Дэйзи и вайлет Хилтон родились 5 февраля 1908 года, в Брайтоне, восточный Сассекс, Англия. Их матерью стала молодая незамужняя Кэтти Скиннер, работавшая барменом. В возрасте двух недель близнецов удочерила миссис Хилтон, кваритроздатчица Кэти, акушерка по профессии, принимавшая эти роды. Сёстры являлись пигопагами - срослись бёдрами и ягодицами. Кровеносная система была общей, крестцы соединены, но девушки не имели общих жизненно важных органов. Вскоре после удочерения близнецов, миссис Хилтон начала выставлять их на публику. Их агентом стал Айк Роуз, они выступали вместе с Руженой и Йозефой Блажек (другими известными сиамскими сёстрами) - возможно, впервые в истории две пары симамских близнецов были выставлены одновременно. Позже Мэри Хилтон, её муж Генри и дочь Эдит повезли Дэйзи и Вайлет в австралийское турне. Там Эдит вышла замуж за Майера Майерса, продавца воздушных шаров.

После смерти Мэри близнецы перешли по наследству Эдит и Майеру. Они перебрались в США и на часть денег, заработанных сёстрами, построили роскошный дом в стиле Фрэнка Ллойда-Райта, в Сан-Антонио, Техас. Большую часть 1920х Дэйзи и Вайлет гастролируют по Америке как оперетточные артистки - поют, танцуют, играют на кларнете и саксофоне. Сёстры стали национальной сенсацией, среди их друзей числились Боб Хоуп и Гари Гудини, научившие их ментально отделяться друг от друга.

Кажется, уже в то время сестры Хилтон воспламеняют скандалы вокруг себя.
Они ищут дружбы и поддержки за пределами дома Майеров, где не видят хорошего обращения, и сближаются со своим агентом, Биллом Оливером. Позже в своих мемуарах сёстры утверждают, что отношения с Биллом были исключительно платоническими, но их биограф Дин Йенсен уверен, что девушки стали двумя из многочисленных любовниц этого обходительного импрессарио, он неоднократно спал то с одной, то с другой. В любом случае, жена Билла Милдред подала на развод, обвинив мужа в том, что он проводит с близнецами слишком много времени, и пыталась отсудить у сестёр 250 млн долларов. Дэйзи и Вайлет попросили помощи у местного адвоката, Мартина Джей Арнольда. Арнольд задался вопросом - почему сёстры, которые по закону и возрасту являются взрослыми и дееспособными, всё ещё привязаны к Майерам. Он исследовал ситуацию - и был повергнут в шок. В 1931 году он занялся делом близнецов, оказав им помощь в подготовке иска против мистера и миссис Майер, с требованием расторгнуть контракт и обрести независимость. В апреле дело было решено в их пользу, сёстры получили 80 000 долларов, Майерам же остался дом в Сан-Антонио.

Став независимыми и получив американское гражданство, они вернулись к единственному делу, которое знали - шоу-бизнесу.
В 1932 г сыграли в фильме Уродцы, который, среди всего прочего, ставил вопрос - могут ли сиамские близнецы иметь личную жизнь? Через год сама жизнь показала, что могут. Вайлет, более общительная и открытая из двоих, имела немало блистательных бойфрендов, в их числе музыкант Блю Стил, боксёр Гарри Мэйсон и гитарист Дон Гэлвэн, а в 1933 она была помолвлена с солистом Морисом Ламбертом. Пара принялась искать по всей Америке юриста, который выдал бы разрешение на брак. Но каждое прошение из поданных в 21 штате было отклонено по причинам морали. Среди юристов разгорелся спор вокруг Вайлет. Один Нью-Йорский служащий не дал разрешение всего лишь потому, что Дэйзи не была помолвлена тоже. Фактически, она встречалась с Джэком Льюисом, тоже солистом, но считала его слишком скромным и несмелым, чтобы жениться на одной из сиамских близнецов.

Не получив возможности пожениться, Вайлет и Морис расстались. Однако, два года спустя агент близнецов, Терри Тёрнер, объявил, что всё-таки сможет организовать свадьбу для Вайлет - ей всего лишь нужен жених. На эту роль был выбран её партнёр по танцам и давний друг сестёр, Джеймс Уокер "Джим" Мур. Сама свадьба состоялась 18 июля 1936 года на Столетней Ярмарке в Техасе. Пять лет спустя и Дэйзи удалось отпраздновать собственную свадьбу в Нью-Йорке - она вышла замуж за оперетточного танцора Гарольда Эстепа, известного под псевдонимом Бадди Сойер. Однако, пара прожила вместе всего две недели.

С закатом оперетты близнецы, как и многие артисты, подались в Голливуд. В 1950 они сыграли в фильме "Скованные одной цепью" (Chained fopr life) роли певиц Дороти и Вивиан Гамильтон. По сюжету, Вивиан не нравится музыкант, ухаживающий за её сестрой. Дороти же настолько влюблена, что умоляет врачей отделить её от сестры, дабы получить возможность выйти замуж. В конце Вивиан стреляет в ненавистного мужчину и убивает его, судья и присяжные же должны решить, посадить невинную Дороти или позволить виновной Вивиан остаться на свободе.

Фильм был колоссальным провалом, во многих странах его запретили по причине жуткой тематики.
В 1955 году, потратив почти всё своё состояние и пытаясь как-то выжить, сёстры открыли закусочную в Майами. Но бизнес сразу понёс убытки в основном по вине конкурентов, возмущённых самим фактом каких-то уродок, крадущих прибыль. Не имея денег и возможности с умом распоряжаться нажитым, сёстры пытались извлечь выгоду из возрождения на экранах фильма Уродцы. В 1962 году они должны были предстать перед публикой в кинотеатре, показывавшем Уродцев, в Шарлотте, Северная Каролина, но стали жертвой нечестного агента и остались на улице без пенни за душой. Чарльз Рейд, добрый хозяин бакалейной лавки, нанял их на работу - проверять и упаковывать товар. Рейд купил им рабочую одежду, поскольку у близнецов были только наряды для выступлений.
6 января 1969 года, несколько недель проболев гриппом, сёстры не вышли на связь с начальником. Рейд вызвал полицию, их нашли мёртвыми в собственном маленьком доме-трейлере. Вскрытие показало, что первой умерла Дэйзи, Вайлет же жила ещё 2-4 дня - хотя этот вопрос спорный, поскольку близнецов объединяло общее кровообращение и она должна была истечь кровью раньше. Не имея живых родственников, они были похоронены рядом с Троем Томпсоном, солдатом, падшим во Вьетнаме, сыном знакомых. К моменту смерти состояние сестёр исчислялось всего в 1000 долларов - намного меньше прежнего богатства.
Те, кто видел их в последние годы жизни, отмечал все признаки типичных закатившихся звёзд: почти до конца дней они одевались и вели себя так, как привыкли в годы славы.

(с) Elisabeth J. Anderson, www.phreeque.com
перевод: Элина Ниммер

upd: фильм Chained for Life на английском можно посмотреть на Тюбике:
www.youtube.com/watch?v=UIqCABxXlYE

+2

(сёстрам 16 лет)



(1951)

Ых, найти бы какое сообщество навроде "Цирк Уродов" вконтакте, только на дайри, и скидывать все переводы туда...
Или создать такое самой - да мне раскруткой заниматься влом. Кунсткамеру не предлагать - там же с роттен.ком постят. А это уже не мой формат.

запись создана: 23.11.2009 в 16:34

@темы: visual, odditorium, ЖТЛ (Жили Такие Люди)

Comments

[Divsha]

Не каждой женщине повезет быть такой популярной у мужчин %-)
Интересно, с чем связана такая популярность у противоположного пола... Почему нормальные здоровые мужчины (и не цирковые) обращали внимание на них, напрочь забывая об "обычных" женщинах. Это как-то... Странно. Я понимаю, что и сиамские близнецы - люди, но каково например одной из сестер терпеть рядом с собой мужчину другой сестры ? %-) Надо иметь большую охоту жить и приспосабливаться к жизни, чтоб вот так.
За перевод спасибо

[Alma Amentet]

Интересно, с чем связана такая популярность у противоположного пола...

Ну, это в основном одна только Вайлет развлекалась...
А вообще, харизма + гипертрофированное желание доказать, что ты ничуть не хуже обычных людей, а может, даже лучше, характерное для таких людей.
Я с этим не понаслышке знакома - у моего беспалого папочки было ого-го какое эго. И у горбатого знакомого знакомой - тоже, уж с этим я даже общаться не могла. Он вечно стремился доказать, что самый умный.
А отец только и соблазнял всех на стороне по слухам....

Да, именно они вдохновили меня на создание образа Вайноны и Виолетты.

[pineapple!juice]

о, да, я сразу вспомнила их по "Freaks" тридцать второго года.
там ухажер у одной такой комичный был.
а вообще не представляю, как они так жили...

[Alma Amentet]

там ухажер у одной такой комичный был

Заикался который? Мне показался неприятным типом...

Интересные дамы, вчера Freaks только из-за них посмотрела...
А "Скованные одной цепью" с ними реально найти? Очень сюжет заинтриговал.

[Alma Amentet]

А "Скованные одной цепью" с ними реально найти? Очень сюжет заинтриговал.

Тык сама б не отказалась... На Кинозале нет, на торрентах я не бываю... Поищу по английски.

[Alma Amentet]

На Тюбике можно посмотреть:

www.youtube.com/watch?v=UIqCABxXlYE

[T-E-N-A-X]

а сестры очень даже симпатичные девушки. И да, реально бывает такое, что противоположный пол голову теряет от уродца напрочь забывая о нормальном партнере. Я читала про одного мужика карлика, известный тоже актер в прошлом, нажил состояние (имя забыла, только внешность помню), к числу его любовниц причисляют весьма известных голивудских звезд тех времен.

[Alma Amentet]

Однако, именно им не удалось найти таких спутников жизни, чтобы надолго и всерьёз. были влюблённости, романы, увлечения в избытке - не более. Многим другим людям с отклонениями удавалось и семью создать, и здоровых детей наплодить. В том числе порой и сиамским близнецам. Эти же не смогли. Либо мужчины изначально рассматривали подобные связи как приключение, но не более, либо они сами так себя позиционировали, либо в подобной компании партнёры просто долго не выдерживали. Ну да, юридические проблемы были - но я читала про таких вот сросшихся, тоже весьма недурных собой, братьев, которые женились. Жили по очереди то у жены одного, то у жены другого и вполне счастливо прожили.

[Diary best]

Можно процитировать?

[Alma Amentet]

Diary best нужно)))

[Diary best]

Ваш пост добавлен в  Diary Best и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.