дойдя до дна - начинай бурить
Хотелось бы написать что-нибудь хорошее, умное или по крайней мере умеренно-нейтральное, как обычно, но...
И не люблю я ныть в сети, чтоб жалели, сочувствовали и тупо желали скорейшего выправления в нужное русло, но...
Весеннее обострение разгулялось не на шутку - кажется, никогда ещё такого не было. Все болячки активизировались одним махом. И дело даже не в грядущем экзамене. Экзамен - всего лишь неприятное дополнение.
Хотя, что уж там - ничегошеньки я , как обычно, не знаю да и знать уже не собираюсь. Не лезет оно в голову. Память у меня на такие вещи ни к чертям, сколько ни читай, одна надежда - на шпоры, на наглое списывание под носом у комиссии. Уже морально готовлючь к тому, что буду снова уходить в академку. Может,и не выйду из неё, а может - получу сертификат переводчика без диплома, бумажку, на которую я и на курсах могла не больше года посидеть, и ни к чему было платиь сотни тысяч, да и уйду восвояси.
Если всё-таки выйду - может, ппридётся самой заплатиь за оставшиеся три месяца.
Но не этого ли я хотела? Всё равно мне как корове седло эти "страны и регионы европы", а письменными переводчиками-фрилансерами и самоучки при желании и удаче устраиваются, и после курсов.
Вообще, по жизни моя проблема в том, что я слишком поздно начинаю осознавать, чего я реально хочу от жизни и что мне в ней интересно. Другие люди, бывает, с детства всем активно интересуются, читают, поют, рисуют и музицируют, либо щёлкают задачи как семечки. Или родителям как-то удаётся их заставить, а потом у самих просыпается вдруг интерес. Или они живут себе обыкновенно, ничем не интересуясь, идут в наиболее престижное место, устраиваются как обычыные нормальные люди и не сетуют при этом на жизнь, вполне довольны ею. У меня же всё через жопу. В детстве я была абсолютным растением, не усидчивым, не способным на мыслительныю деятельность и не любящим оную, ничем кроме своих бесплодных глюков не занятым. Читать начала только в 14 лет. И тогда же - потихонечку осознавать что-то, находить какие-то занятия и увлечения. Однако, учиться и пошла чисто наобум, в первое попавшееся место, лишь бы там был иняз. И толькол на 4 курсе поняла, что это не моё, что надо было идти в другое место. Но было поздно что-то менять. Некоторые так вот переходят или начинают сначала, у меня же - пожилая мама, которая хоть и в состоянии меня кормить (рента есть), но учить бесконечно - не в состоянии.
И вообще, тогда же у меня открылись какие-то интересы, я чем-то ещё занялась. С нуля, как первоклассница, начала рисовать, но поняла, что не хочу бросать. Однако, время уже такое, когда всем как бы пора перебеситься, напеться и напрыгаться. стать цивильными людьми. Либо, если ты с детства шёл в люди творческие, как КТ - тогда другой с тобой разговор, но это не обо мне. А обо мне - бросай все свои бездарности, всё своё шитьё и рисование, выучила бы лучше ещё с десяток языков. Цены бы тебе не было. Будь, в конце-концов, человеком, ага. Только знаете, если будут у меня всего каких-то три часа свободного времени в день, остальное сожрёт работа, и придётся выбирать, чем заняться, ибо всем сразу не выйдет - я лучше буду рисовать свои бездарности, чем учить десяток языков.
Короче, таких не берут в ООН)
Конечно, моя мама сама вопреки всей очевидности думала, будто я гений и меня надо всячески опекать. А может, с рук поскорее сбыть надеялась на "престижную работу" да в самостоятельную жизнь. Ибо сразу начала безоговорочно за меня платить, ещё и предложила мне походить на эти курсы, толку с которых только то, что в мае мложно посутпить и вмечто 4 экзаменов сдавать два. Ибо они - для тех, кто не знает английского вообще, я же уже тогда свободно разговаривала и подумывала сдавать FCE. Надо было отказаться мне содействовать. Пусть бы я пошла и поработала официанткой пару лет. За это время смогла бы осознать, что а) работать официанткой не очень-то весело б) учиться всё-таки надо И пошла бы сама поступила на бесплатное в какой-нибудь УРГУ на романо-германский. А похрен, что это бесперспективно (ненавижу все эти модные словечки - престижный, перспективный...). Зато мне самой - моральное удовлетворение: чистая лингвистика, никаких политик и экономик. Таких охотнее берут в письменные переводчики, возможно даже и в литературные. И похрен, что им платят меньше, мне это интереснее стеклянных офисов.
Хотя чёрт его знает... Может, я бы просто разложилась на элементы раньше времени и забила на всё капительнее. Такое тоже вполне вероятно. Ибо в общем-то всякую мыслительную и научную деятельность не так люблю, всё себя приходится заставлять.
А ещё состояние здоровья, как душевного так и физического, не сильно позволяло нормально готовиться в эти дни. И накрывшийся комп, опять же...
Поматеритесь, что ли, за меня. На всякий случай.
Ых как разошлась я в своём нытье... Надо хотя бы настроиться на более пофигистичный лад без уныния. Чтобы внаглую заявить сразу - а я ничего не знаю, с идиотской улыбкой. Или знаю вот только это, это и это, и то пердячим паром, как тот парень. из предыдущего поста. Или: подскажите номер этого вопроса по списку? Чтоб мне точно знать, какую шпору доставать. Ой, да - знакомьтесь это Дита, спросите лучше Диту, она больше знает.
К кому вот в таких случаях бывают благосклонее: к нытикам, которым готовиться просто помешало расшалившееся здоровье и некоторые проблемы в семье, или к наглым идиотам?
И не люблю я ныть в сети, чтоб жалели, сочувствовали и тупо желали скорейшего выправления в нужное русло, но...
Весеннее обострение разгулялось не на шутку - кажется, никогда ещё такого не было. Все болячки активизировались одним махом. И дело даже не в грядущем экзамене. Экзамен - всего лишь неприятное дополнение.
Хотя, что уж там - ничегошеньки я , как обычно, не знаю да и знать уже не собираюсь. Не лезет оно в голову. Память у меня на такие вещи ни к чертям, сколько ни читай, одна надежда - на шпоры, на наглое списывание под носом у комиссии. Уже морально готовлючь к тому, что буду снова уходить в академку. Может,и не выйду из неё, а может - получу сертификат переводчика без диплома, бумажку, на которую я и на курсах могла не больше года посидеть, и ни к чему было платиь сотни тысяч, да и уйду восвояси.
Если всё-таки выйду - может, ппридётся самой заплатиь за оставшиеся три месяца.
Но не этого ли я хотела? Всё равно мне как корове седло эти "страны и регионы европы", а письменными переводчиками-фрилансерами и самоучки при желании и удаче устраиваются, и после курсов.
Вообще, по жизни моя проблема в том, что я слишком поздно начинаю осознавать, чего я реально хочу от жизни и что мне в ней интересно. Другие люди, бывает, с детства всем активно интересуются, читают, поют, рисуют и музицируют, либо щёлкают задачи как семечки. Или родителям как-то удаётся их заставить, а потом у самих просыпается вдруг интерес. Или они живут себе обыкновенно, ничем не интересуясь, идут в наиболее престижное место, устраиваются как обычыные нормальные люди и не сетуют при этом на жизнь, вполне довольны ею. У меня же всё через жопу. В детстве я была абсолютным растением, не усидчивым, не способным на мыслительныю деятельность и не любящим оную, ничем кроме своих бесплодных глюков не занятым. Читать начала только в 14 лет. И тогда же - потихонечку осознавать что-то, находить какие-то занятия и увлечения. Однако, учиться и пошла чисто наобум, в первое попавшееся место, лишь бы там был иняз. И толькол на 4 курсе поняла, что это не моё, что надо было идти в другое место. Но было поздно что-то менять. Некоторые так вот переходят или начинают сначала, у меня же - пожилая мама, которая хоть и в состоянии меня кормить (рента есть), но учить бесконечно - не в состоянии.
И вообще, тогда же у меня открылись какие-то интересы, я чем-то ещё занялась. С нуля, как первоклассница, начала рисовать, но поняла, что не хочу бросать. Однако, время уже такое, когда всем как бы пора перебеситься, напеться и напрыгаться. стать цивильными людьми. Либо, если ты с детства шёл в люди творческие, как КТ - тогда другой с тобой разговор, но это не обо мне. А обо мне - бросай все свои бездарности, всё своё шитьё и рисование, выучила бы лучше ещё с десяток языков. Цены бы тебе не было. Будь, в конце-концов, человеком, ага. Только знаете, если будут у меня всего каких-то три часа свободного времени в день, остальное сожрёт работа, и придётся выбирать, чем заняться, ибо всем сразу не выйдет - я лучше буду рисовать свои бездарности, чем учить десяток языков.
Короче, таких не берут в ООН)
Конечно, моя мама сама вопреки всей очевидности думала, будто я гений и меня надо всячески опекать. А может, с рук поскорее сбыть надеялась на "престижную работу" да в самостоятельную жизнь. Ибо сразу начала безоговорочно за меня платить, ещё и предложила мне походить на эти курсы, толку с которых только то, что в мае мложно посутпить и вмечто 4 экзаменов сдавать два. Ибо они - для тех, кто не знает английского вообще, я же уже тогда свободно разговаривала и подумывала сдавать FCE. Надо было отказаться мне содействовать. Пусть бы я пошла и поработала официанткой пару лет. За это время смогла бы осознать, что а) работать официанткой не очень-то весело б) учиться всё-таки надо И пошла бы сама поступила на бесплатное в какой-нибудь УРГУ на романо-германский. А похрен, что это бесперспективно (ненавижу все эти модные словечки - престижный, перспективный...). Зато мне самой - моральное удовлетворение: чистая лингвистика, никаких политик и экономик. Таких охотнее берут в письменные переводчики, возможно даже и в литературные. И похрен, что им платят меньше, мне это интереснее стеклянных офисов.
Хотя чёрт его знает... Может, я бы просто разложилась на элементы раньше времени и забила на всё капительнее. Такое тоже вполне вероятно. Ибо в общем-то всякую мыслительную и научную деятельность не так люблю, всё себя приходится заставлять.
А ещё состояние здоровья, как душевного так и физического, не сильно позволяло нормально готовиться в эти дни. И накрывшийся комп, опять же...
Поматеритесь, что ли, за меня. На всякий случай.
Ых как разошлась я в своём нытье... Надо хотя бы настроиться на более пофигистичный лад без уныния. Чтобы внаглую заявить сразу - а я ничего не знаю, с идиотской улыбкой. Или знаю вот только это, это и это, и то пердячим паром, как тот парень. из предыдущего поста. Или: подскажите номер этого вопроса по списку? Чтоб мне точно знать, какую шпору доставать. Ой, да - знакомьтесь это Дита, спросите лучше Диту, она больше знает.
К кому вот в таких случаях бывают благосклонее: к нытикам, которым готовиться просто помешало расшалившееся здоровье и некоторые проблемы в семье, или к наглым идиотам?
-
-
27.04.2009 в 09:22Жалеть и сочувствовать не буду, раз не надо, могу сказать только то, что ты в этой заднице не одна - нас таких как минимум двое.
И где был мой мозг, когда я пошла учиться в этот университет?
-
-
27.04.2009 в 15:59радуйся, что так не вышло) Наша немка рассказывала про это дивное отделение, где надо читать ГОРЫ литературы, ещё много чего сдавать - и свободного времени все 5 лет нет вообще.
Ну а так - бумажка об образовании будет для вида, а кем работать - твое дело. Те же продавцы в некоторых отделах получают куда больше начинающих (и никому особо не нужных) переводчиков.
-
-
27.04.2009 в 16:01Тилли Тейтерс, а ты филолог? Что тебя не устраивает? - просто интересно. И вообще, как там у вас.
-
-
27.04.2009 в 16:05удачи) всё у тебя получится
нет,я учусь на журналиста, мечтала об этом всё юношество. А мне ведь говорили, что в это г.. лучше не соваться. Но я ж умная, сама всё знаю лучше всех. Жалею, чтов мед не поступила - пусть там сложно учиться, зато получила бы профессию,к оторая меня устраивает.
-
-
27.04.2009 в 16:09-
-
27.04.2009 в 16:10-
-
27.04.2009 в 16:13-
-
27.04.2009 в 16:29да ещё и на бесплатное.
Мама мне позавчера сказала, будто купит Серафину, если я хорошо регионоведение сдам - думала, что это из области фантастики, конечно... А я взяла и получила 4. Даже сама не знаю, как
удалось выйти и почитать немного в туалетеПересралась, чуть не померла в процессе - вообще, с ужасом больше года думала о сегодняшнем дне и вот, наконец пережила его. Мама же начала от своих слов отказываться и говорить, что это она так, лишь бы меня подбодрить... И хуй с маслом она мне купит. Нет, я конечно понимаю, что я избалованный урод по определению и меня в детстве следовало башкой об стенку расшибить, но нормально это - не держать вот так обещания? Тем более, зная, как обещанное дорого и желанно... Шуточки, блин, хоббитская задница. Не обещала бы - я бы и не попросила, и не сказала бы ничего.-
-
27.04.2009 в 16:30журналист должен быть амбициозным, циничным, идти по головам, постоянно строить карьеру, подсиживать, копаться в грузи.. я верю в то, что существуют идеальные газеты, теле и радио станции, где все журналисты друг друга любят и ходят друг с другом под ручку, направляя свои усилия на то, чтобы защищать интересы граждан, но в нашем городе в СМИ такой гадюшник, что асталависта.
-
-
27.04.2009 в 16:33-
-
27.04.2009 в 16:47А обещание хоббита "куплю, как только будут деньги" ещё действует, или она вообще уперлась рогом?
-
-
27.04.2009 в 17:53фрилансом даже на еду не заработаешь,а мне нужно на еду, на съем квартиры (еще пары лет с родственниками я не протяну, нервы дороже), на одежду и куколок)
-
-
04.05.2009 в 08:33Действует-то действует, но будут они не раньше июля. Я не хочу столько ждать, у меня если всё хорошо будет - уже к середине июня куплю.
Тилли Тейтерс а как наша Катя зарабатывает на съёмную квартиру и еду? Всё фрилансом. Правда, она за многое берётся, не только с текстом... Но я всё больше понимаю, что хлчу работать на дому... Если вообще хочу. Я благо с мамой неплохо уживаюсь и сваливать с тёплого насиженного места не собираюсь, кормиться есть чем, за квартиру платят. Мне надо только на развлечения и одежду.
-
-
04.05.2009 в 17:01ну дык и фриланс, и рабочие места у всех разные. Я именно про журналистику именно в своём городе.