дойдя до дна - начинай бурить
Видела в магазине брендированный фруктовый лед История Игрушек 4 (тот же Макс от Инмарко, насколько поняла). На нём прочитала русифицированные имена персонажей, и... Что, нафиг, за "Дюк Бубумс"? У меня малость возгорело. Почему нельзя было оставить Дюк Кабум, как в оригинале? Ну была же в одном мультсериале Кэти Кабум, так и перевели для нашего ТВ. И помнят все в округе, и трепещут, забыв, что если Кэти злится - будет взрыв! (прямо как я).
Бубумс звучит уж слишком патетично и малышово. А ИИ, как любой мультик Пиксар - вовсе не для детского сада, они для всех (там даже рейтинг 6+, если на то пошло). И такие нелепые обороты картину откровенно портят.
Вилкинса, Утю и Кролю я переживу. Тут понимаю, что обоснованно для массовой русскоговорящей публики (хотя тоже больше нравится звучание Форки, Даки и Банни). Но Бубумс... Это извините.
А возможность смотреть в оригинале будет ещё ой как не скоро. Дожить хотя бы до кинопремьеры для начала...
А в toy.ru уже есть в наличии "эпичная" Бо Пип (epic moves), которую я жду. Серьёзно думаю купить её поскорей. Потому, что очень хочется - у меня редко так бывает, давно отошла от куклохотелок. Хотя вообще-то я к стоматологу собиралась нынче, два года там не была. И как-то оно неправильно, сколько уже откладываю серьёзные взрослые вещи. За зубами я стараюсь следить, не доходить до того момента, когда они заболят.
Может, выйдет затянуть пояс и отнять в другом месте, тупо есть меньше... Я ещё хотела закупить ткани на несколько проектов, в том числе ту же Бо Пип. С другой стороны, меня там запишут наверняка не раньше, чем на середину июня, у них в клиентах недостатка нет - а двадцатого уже снова зарплата.
Куколка вот такая. Давно её хочу, с первых анонсов. Ноги у неё по функционалу, как у Барби МТМ, верх попроще. Барби МТМ, желательно полненькую, тоже давно уже хочу, но пассивно, поэтому никак не куплю. Есть дела важнее.
Бубумс звучит уж слишком патетично и малышово. А ИИ, как любой мультик Пиксар - вовсе не для детского сада, они для всех (там даже рейтинг 6+, если на то пошло). И такие нелепые обороты картину откровенно портят.
Вилкинса, Утю и Кролю я переживу. Тут понимаю, что обоснованно для массовой русскоговорящей публики (хотя тоже больше нравится звучание Форки, Даки и Банни). Но Бубумс... Это извините.
А возможность смотреть в оригинале будет ещё ой как не скоро. Дожить хотя бы до кинопремьеры для начала...
А в toy.ru уже есть в наличии "эпичная" Бо Пип (epic moves), которую я жду. Серьёзно думаю купить её поскорей. Потому, что очень хочется - у меня редко так бывает, давно отошла от куклохотелок. Хотя вообще-то я к стоматологу собиралась нынче, два года там не была. И как-то оно неправильно, сколько уже откладываю серьёзные взрослые вещи. За зубами я стараюсь следить, не доходить до того момента, когда они заболят.
Может, выйдет затянуть пояс и отнять в другом месте, тупо есть меньше... Я ещё хотела закупить ткани на несколько проектов, в том числе ту же Бо Пип. С другой стороны, меня там запишут наверняка не раньше, чем на середину июня, у них в клиентах недостатка нет - а двадцатого уже снова зарплата.
Куколка вот такая. Давно её хочу, с первых анонсов. Ноги у неё по функционалу, как у Барби МТМ, верх попроще. Барби МТМ, желательно полненькую, тоже давно уже хочу, но пассивно, поэтому никак не куплю. Есть дела важнее.