дойдя до дна - начинай бурить
Была я в магазине. Купила а) банку пива б) киндер сюрприз из серии Фрозен в) кое-какой обыденной жратвы. Кассирша пробила сначала банку пива, потом взяла яйцо. С ним вышла какая-то накладка - с первого раза не прошло. Провела она его, значит, ещё раз, затем спохватилась и спрашивает: вам 18 есть?
Забавная картинка получилась. Ведь не на пиве она это сказала! Я поржала про себя, достала паспорт и показала.
Впёрло меня погадать на этом яйце. Круто, если бы тролль попался, знаково так. А если Анна или Эльза, и не в детстве - вообще абзац, жизнь прожита совсем не зря. Я же говорила, как в своём детстве всё искала красивую девочку и всё она мне не попадалась? Зато кроко-босс, которого все хотели - пожалуйста! Его и выменяла на Фалбаллу из Астерикса. И то не сразу...
Но попался мне в итоге вовсе не серийный велик. Вариант антистресса: по столу катать. И что мне этим хочет сейчас сказать мироздание - тоже не особо догоняю. Вернее, догоняю, но не вполне, кажется, принимаю. Всегда всего хочу по заказу и не очень умею принимать оказии, даже если они тоже неплохие.
Я, вообще, хотела прогуляться в одно любимое место и там добыть конфитрейдовских пони, а заодно кое-чего для дома, что там же водится, но стало очень впадлу. Посмотрела, какую ёлку в парке нарядили, и пошла домой. Там как раз Фрозен шёл на большом экране, потому и пробило вдруг на любопытство. С тех пор, как я посмотрела это в кинотеатре - не возвращалась к теме. Его вокруг стало уж очень много. На каждом фесте до сих пор есть как минимум на Анна или Эльза. Моконовской Эльзе тоже досталось, а выступала она очень выразительно, ИМХО. Только платье невовремя поправила...
Впрочем, оно не разражает меня, как Рапунцель - вот её мордашка из всех щелей в своё время напрягала. А тут - есть и есть. Для нас с брором в этом свой концепт должен быть, как мы полностью не заценили и не прикололись - ума не приложу. Только слушали вместе песню ледорубов, ибо она там мне больше всего понравилась и запомнилась. Потом чё-то гуглили на тему "норвежские ледорубы" и радовались.
А тут, кстати, даже скачала и начала, наконец, пересматривать вдруг.
Забавная картинка получилась. Ведь не на пиве она это сказала! Я поржала про себя, достала паспорт и показала.
Впёрло меня погадать на этом яйце. Круто, если бы тролль попался, знаково так. А если Анна или Эльза, и не в детстве - вообще абзац, жизнь прожита совсем не зря. Я же говорила, как в своём детстве всё искала красивую девочку и всё она мне не попадалась? Зато кроко-босс, которого все хотели - пожалуйста! Его и выменяла на Фалбаллу из Астерикса. И то не сразу...
Но попался мне в итоге вовсе не серийный велик. Вариант антистресса: по столу катать. И что мне этим хочет сейчас сказать мироздание - тоже не особо догоняю. Вернее, догоняю, но не вполне, кажется, принимаю. Всегда всего хочу по заказу и не очень умею принимать оказии, даже если они тоже неплохие.
Я, вообще, хотела прогуляться в одно любимое место и там добыть конфитрейдовских пони, а заодно кое-чего для дома, что там же водится, но стало очень впадлу. Посмотрела, какую ёлку в парке нарядили, и пошла домой. Там как раз Фрозен шёл на большом экране, потому и пробило вдруг на любопытство. С тех пор, как я посмотрела это в кинотеатре - не возвращалась к теме. Его вокруг стало уж очень много. На каждом фесте до сих пор есть как минимум на Анна или Эльза. Моконовской Эльзе тоже досталось, а выступала она очень выразительно, ИМХО. Только платье невовремя поправила...
Впрочем, оно не разражает меня, как Рапунцель - вот её мордашка из всех щелей в своё время напрягала. А тут - есть и есть. Для нас с брором в этом свой концепт должен быть, как мы полностью не заценили и не прикололись - ума не приложу. Только слушали вместе песню ледорубов, ибо она там мне больше всего понравилась и запомнилась. Потом чё-то гуглили на тему "норвежские ледорубы" и радовались.
А тут, кстати, даже скачала и начала, наконец, пересматривать вдруг.
Надеюсь, информация оказалась полезной.
На большом экране бывают и нормальные переводы. Всё ж не пони от Первого Анала =) Ральфа вот недавно пересматривала, он врусской версии мне почему-то нравится больше оригинала - редкий случай.
Может, вместе на что-нибудь сходим?