[Alma Amentet]

Для МХ-фана нужно составить свой словарик. Он будет определённо полезен для случайно зашедших - я же во многом расчитываю на новичков, а не только опытных кукольников. Опытные уже давно видели все обзоры и сравнения тел, "наелись" всяких мастер-классов и обзоров. Это не повод вообще ничего не делатью К тому, что мне как-то говорили - мол, зачем вообще это всё, не парься.

Там будут как стандартные термины кукольников (молд, кастом, ООАК, НФРБ) так и жаргонные или просто культурные термины, которые я нередко употребляю в своих статьях. Например, гик. Гик - это у нас Гулия, да и про меня в соответствующем разделе сказано также.

Пока я его готовлю, можно высказывать свои пожелания. Вдруг какие-то термины я упущу?

@темы: кукольное, Monster High

Comments

[Lirana Niu]

ну ты просто как автор базы знаний =)

[K@milla]

может также модификации имен персонажей? Лора, Гуля, Дуся и пр. но только распространенные.

руссифицированные названия серий? вечеринки, маскарады, пижамные и т.д.

[Alma Amentet]

руссифицированные названия серий? вечеринки, маскарады, пижамные и т.д.

Вероятно, будет чуть позже. Это мне надо основательней поработать, ибо сама я их почти не знаю. И кукол чаще из-за бугра заказываю, и по магазинам не так часто хожу. Но да, будет кстати.

Ещё я думала сделать подборку распространённых внутренне-монстерхаевских терминов, которые в переводах порой обхожу. Например, названия школьных предметов: Physical Deaducation, Home Ick и пр. Случай со scareology был показателен =)

[DancingMorgana]

Я недавно вволю помучалась, пытаясь объяснить девушке на ДП, как обрезать якорь. Все вот эти "ну там такая таблеточка", "такие усики по бокам", "вот этот перешеек, который соединяет ту таблеточку с собственно шеей куклы".
Не знаю, насколько это соответвует именно той темактие, которую ты планируешь затронуть, но просто первое, что вспомнилось

[Alma Amentet]

i_shama, ну якорь - это материал для другой статьи=) Как он выглядит, я показывала, специально Венеру помучила. Про то, как обрезать, тоже будет: я планирую договориться с человеком, который такой мастер-класс делал и взять его фотографии, ибо сама никому столь сильно обрезать не планирую. Хотя всем, кому голову снимала, чуть подкоротила и усекла всё же.

Хотя сам якорь можно, наверно, включить со ссылкой на соответствующую часть обзора. Это мысль.