эпик фэйл, друзья мои. с чем себя и поздравляю

[Alma Amentet]

Как-то быстро всё случилось. Ещё с утра был зверь живой, скакал и пел, урчал кишкой была работа - а сейчас её уже нет. Пошла и написала заявление. У меня не записано, что я "не прошла испытательный срок" или ещё чего. Меня заверили, что в случае чего мне дадут исключительно хорошие рекомендации. И по какому такому собственному желанию я ушла - моё личное дело, могу и придумать всё, что угодно. Или сказать: личностный конфликт. Психологический фактор.
Зря, конечно, я прежде не достучалась до тех, кто выше неё - да ладно, в случае чего через неё всё равно не перепрыгнешь и работать с ней нет ни желания, ни возможности. Обидно, что какой-то запёрдыш - меньше и младше меня - вынудил сдаться. Да тут пока ничего не попишешь.
Я зато по пути нажаловалась на неё всем, кому можно. Не специально - так, к слову. Начиная с кадровика.

Купила маме утешительный подарок за то, что я такая непутёвая - заодно и себя очень порадовала. У нас теперь есть нормальный утюг. Ещё и с распродажи. И потратила я на него, наверное, не больше, чем если бы купила на рабочем месте и записала как свою продажу. И мне даже нет надобности заглядывать в инструкцию - итак всё про него знаю. Столько инфы выучила зря... А могла бы ещё чуть подучить и всё бы было хорошо. Если бы не Зеленкова с её психами.

Сижу и пью коньяк (спасибо Еноту, пригодился), думаю, как жить дальше.
Теперь уж точно начну новую жизнь с понедельника.


--
На следующей неделе пишу заявление об увольнении. А может, уже прямо сейчас. По крайней мере только что подала такую идею и жду - вдруг ответят, дадут добро.
Ибо достало. Зеленкова прямым текстом сказала: уходи. И если не уйду - будет ведь добиваться моего ухода... Даже если я приложу ещё больше стараний, чтобы всё сделать как надо. Ибо отношения испорчены безвозвратно. Сколько я ни отпиралась, сколько ни говорила, что всё честно делаю - нет, и всё.
Мама сидела рядом и слышала все наши разговоры. Она сказала, что я в основном держалась молодцом и пыталась говорить нормально, а эта только орала. Мама у меня человек не молодой, опытный - ей верить стоит не только потому, что она моя мама.


Бывает, люди учатся по полгода, бывает - всю жизнь. Но поди ей это объясни. Ей это понять, видимо, не дано. А мне тогда тоже похуй, будь у неё там госэкзамены или ещё что, и что её саму вышестоящие дрючат. Как ей похуй на то, что у меня бывают дела. "погулять захотела, в кино сходить", ага.
И захотела. И схожу.

Пойду на курсы с 19 октября, на начальный курс деньги у меня будут. Пойду обратно в промоутеры. Начну активнее продавать кукольную одежду собственного изготовления. Ибо давно пора. Можно будет концентрироваться на ней, не отвлекаясь на ёбаные пароварки.
Как говорила Изольда - "я совершенно не могу с людьми". Вот я тоже совершенно не могу, пора признать.
Хотя работать промоутером мне нравилось. Не потому, что меньше ответственности. Просто начальство хорошее.

Знаете, я вообще-то хотела показать вам Базза. Начала делать запись. Но эта вдруг позвонила...

И ещё у меня на нервной почве горло очень разболелось.
Вот так вот...

запись создана: 28.09.2010 в 10:57

@темы: нытьё

Comments

[*dudu*]

да и правильно, пиши заявление. никакое бабло мира не стоит потраченных нервов, тем более из-за каких-то истеричных дур. я так на последней работе написала заяву, потому что заниматься хуитой (уж простите за мой французский) под руковоством какого-то неадекватного дяди - имела я в виду. у меня запасная жизнь на антресолях не припасена

[frakir-chan]

Смотри на это так, что все делается к лучшему. Если тебя эта работа так довела, то уйти с нее - это самый правильный вариант.
Не переживай. Она тебе все равно радости не доставляла, так что не такая уж большая это потеря.
Теперь бы мне повторить твой подвиг)

[Alma Amentet]

frakir-chan мне нравилось работать с покупателями. По крайней мере 20 часов в неделю (если больше - уже устаю, начинаю их ненавидеть. И было дело пару раз, повела себя некорректно, да). Мне нравилось помогать им с выбором, быть для них авторитетом.
мне не нравилось носить белый верх-чёрный низ и не красить ногти
В Эльдорадо мною довольны, меня хвалили и любили. Мы месяц проработали бок о бок и с ними расставаться даже как-то жалко... Если бы там платили хорошо и график был бы 2\2, а не 5\2 - попросилась бы к ним, и на полную ставку. Или в М-Видео в Меге, там тоже хорошо. Зиму-весну подержалась бы, а уж там наконец подкопила денег и пошла своим путём.

Дело в основном в Зеленковой. Даже если я выйду на вышестоящих и поговорю с ними - в дальнейшем через неё не перепрыгнуть.
Может, ещё и вернусь через пару лет. Когда Зеленковой уже не будет. Хрен меня знает? Ибо график удобный, больше нигде такого не найти. И платят хорошо. Думаю, дело в основном в нас с ней двоих. Я же говорю, что бывает, люди учатся по полгода. У меня действительно есть особенности: рассеянность, некоторая отсталость. Я комфортно себя чувствую, когда у меня есть время на размышления и мне не надо соображать сию минуту. Например, сижу, обложившись словарями, и перевожу текст. Тогда могу выдавать шедевры - всякое бывает.
Я долго учусь. Мне надо набить больше шишек, чем другим. Ибо некоторая информация из головы вылетает и задерживаться там упорно не хочет. И с концентрацией внимания у меня проблемы, но я такая - мало что уже можно поделать кроме как понять и дать мне время. Думаю, человек более взрослый и опытный мог бы так сделать, и мы бы хорошо сработались. Но Зеленкова - попросту юный максималист, помноженный на последний год обучения, на очном. Ей тоже важна только она одна. Она всех мерит по себе либо по большинству. Да, её тоже прессует вышестоящее начальство - ну так я бы могла выйти на них и поговорить с ними сама, уж они-то могли бы понять, ибо сами люди опытные, взрослые. А эта младше меня на пару лет...
Ещё, блять, художница. Даже знает Аннет, заканчивает её факультет. Да я больше художница, чем она - даром, что она учится в художественном, по характеру и складу обыкновенная стерва, какими наш коммерческий насквозь ГУ кишел.

Теперь бы мне повторить твой подвиг)

А что тебе мешает? Родителей надо содержать самой, или просто личная тяга к самостоятельности? Или учёба, за которую надо платить?

Я пофигист. Пока меня кормят - я не почешусь по собственной инициативе отделяться и жить как-то самой. Мне главное, чтобы мне самой было хорошо. После всех моих истерик и мама говорит, что похуй - будет меня содержать до упора, там авось я и найду наконец место в жизни. Мало ли?

[Alma Amentet]

*dudu* спасибо за поддержку))
2-3 недели посижу дома, попинаю говно и пошью на кукол. благо, сейчас уже не надо учить пароварки и ничто подобное не висит надо мной жирным винни-пухом.
А там авось пойду и отработаю пару-тройку промо-акций. Пока что не хочется даже на них, вообще никуда и никого не хочется. При том, что по ним я даже соскучилась.
И всё устаканится.

[solss]

Да в ж... их всех! Жизнь - штука короткая, еще на всякую нестоящую хрень ее тратить! Так что решение уволиться на мой взгляд правильное.

[Alma Amentet]

По тому, как Зеленкова смотрела на меня, когда я была у них ещё промоутером, подотчётным не им, а своему агентству (которое потом отчитывалось им за нас), можно предположить, что я ей в принципе не нравилась, с самого начала.
Просто её заставили взять меня на работу. А теперь она меня выжила. Такое тоже может быть.

[Dominatio per malum]

может не стоит так быстро сдаваться? тем более з/п же хорошая

[frakir-chan]

Another Fucking Alice

Просто её заставили взять меня на работу. А теперь она меня выжила. Такое тоже может быть.

Я тоже так думаю. Посему и не стоит себя упрекать в том, что ты чего-то там не смогла или с чем-то там не справилась. Просто вмешался личностный фактор. Хотя обидно, понимаю. Вообще, конечно, когда начальница младше тебя... может, это тоже влияет на ее взаимоотношения с подчиненными? А в другое какое-нибудь место ты не можешь пойти? В тот же Детский Мир?
Вообще же, у тебя хотя бы есть планы. Это уже большой плюс. Так что выше нос, все у тебя получится!

А что тебе мешает?

Мне мешает то, что я овощ. Никого содержать мне не надо, живу я с родителями. Но тоже не почешусь, чтобы что-то изменить, пока жизнь идет своим чередом. Если я уволюсь отсюда - мне придется искать новую работу, и неизвестно, что я найду и найду ли вообще. А если найду, не окажется ли оно хуже того, что уже есть. Во фриланс уйти не смогу, потому что, в отличие от тебя, ничего не умею. Поэтому остается только офис. Меня не напрягает офисный режим, но хочется чего-то более осмысленного и близкого к душе. А что это может быть, я пока не представляю. Потому и пошла на второе высшее.
Не работать для меня не вариант. Я должна работать, чтобы не потерять последние остатки самоуважения. Не потому что этого кто-то хочет, а потому что я так хочу.

[mara_fox]

Another Fucking Alice, уф, ну, самое главное - решительность!!!!! И это круто! Ну их всех в задницу, пусть измываются и забивают голову всякой хренью кому-нибудь другому!
И, кстати, кукольная одежда у тебя очень красивая получается.
И Базза покажи!!!! Кстати, оч скоро мы к тебе за ним обратимся... пора-пора
ой, а ничего что я так на "ты" перепрыгнула?... это от эмоций... на самом деле это очень-очень волнующий меня вопрос - относительно работы. Сама долго воевала со всем миром, пока меня оставили в покое и предоставили самой себе...

[Alma Amentet]

Dominatio per malum я и не хотела. Но, как верно заметила Фракир под твоим сообщением - вмешался личностный фактор. А через Зеленкову не перпрыгнешь как ни старайся. Время покажет - может, я ещё вернусь к ним. Когда Зеленкова уйдёт. Или торговый представитель, узнав обо всём этом, просто пригласит меня продавцом в их фирменный магазин. Туда Зеленкова не ходит. Я сегодня долго трындела с тамошними продавцами и всё им рассказала. Решила вот напоследок осуществить свою давнюю мечту и маму заодно порадовать - купила новый утюг. А там распродажа, и в итоге обошёлся он мне почти также, как если бы я его покупала у себя в Эльдорадо в привилегиями продавца.

frakir-chan

Вообще, конечно, когда начальница младше тебя...

Я думала как раз о том же. Она может быть опытнее в этой должности, в моей работе разбираться лучше. Больше знать о продукции. Но она не умеет работать с людьми, у неё нет терпения и понимания. Только собственные психи.
Я же пыталась наладить мало-мальски конструктивный диалог...
Но я уже всем кому можно на неё пожаловалась - так, к слову. И кадровику (она обещала, что по мере возможности позвонит и предложит мне любые подходящие варианты - хоть фриланс, хоть на полставки - буде такие возникнут. У неё записано, что я в принципе умею и могу и что я предпочитаю. У них там кадровое агентство, международное и довольно крупное). И продавщицам из фирменного магазина нашей фирмы, где утюг потом покупала (с торговой представительницей разминулась на пару минут - а ведь ещё думала, что здорово бы её случайно встретить, пока ходила и выбирала утюг) Если туда реально на полставки пойти - я бы пошла с огромным удовольствием. Ибо в двух шагах от дома и Зеленкова там не бывает. И парню из Борка, с которым месяц бок о бок работала. Он сказал: да, Зеленкова стерва, это на неё похоже.

А в другое какое-нибудь место ты не можешь пойти? В тот же Детский Мир?

В Детском Мире работают пятидневку, что для меня не вариант. Я ещё согласна на 2\2 без ночных смен, если на полную ставку, на таких условиях пошла бы и продавцом куда-нибудь снова. По крайней мере ещё на 2-3 месяца, чтобы добить себе стаж в трудовую и потом в случае чего не пропасть.
Хотя мой предел - 20 часов в неделю, и то не 5 по 4, а что-то другое. Два по 10 было бы не плохо - на такой график я могу в Икею податься при желании, и работать субботу-воскресение.

Я тоже пыталась у нас всё учить и знать, чтобы не растерять остатки самоуважения - но в остальном мы друг друга в корне не поймём. Ибо в офис я не хочу категорически, пусть даже там и нет дресс-кода.

о фриланс уйти не смогу, потому что, в отличие от тебя, ничего не умею.

Я умею пока только переводить с английского на русский. С русского на английский у меня не очень получается, так что это ничтожно мало.
Хотя умею ещё шить на кукол, и это при желании можно не дёшево продавать через ДП.
Но ты хоть ещё и с японского можешь? А это уже больше, чем мой сраный английский.
Я пока только собираюсь потихонечку осваивать сайтостроительство.
Я бы тем более определённо не стала каждый день ездить из области в центр и обратно, ибо это съедает ещё больше времени. У меня был товарищ, который жил в Наро-Фоминском, в Апрелевке, и добирался он на работу в Москву столько, что в итоге по 12-14 часов в сутки за всё про всё гробил. И ныл мне, как ему плохо. А потом мы разосрались...
Так что тут уж мы друг друга точно не поймём. Я готова жертвовать стабильностью ради свободы и комфорта.


mara_fox я разве не говорила, что со мной нужно на ты? Мне казалось, мы уже решили этот вопрос... Или меня глючит? Так или иначе, я в принципе очень не люблю выканье в свой адрес в моём дневнике. Все ПЧ - это уже мало-мальски, но свои люди, а официоза в жизни и без того хватает.
Мне мама сегодня утром заявила, что раз так - живи как хочешь, главное чтобы тебе хорошо было. Что да, ты не можешь с людьми, ну так и сиди дома, и ищи что-нибудь соответствующее, как собиралась, кто тебе не даёт? Хотя до этого ещё в воскресение пыталась вякать, что-де офисный распорядок - это норма жизни, это всяко лучше чем такое вот и надо просто привыкнуть и терпеть.
Мне в сущности не с кем воевать кроме себя. Я тоже в каком-то плане овощ, ибо тем же переводчиком пока работать даже не пыталась, даже не отослала тестовое задание или портфолио ни в одно агентство. Сначала мне хватало промо-акций, потом меня неожиданно пригласили вот сюда и тем более стало всего хватать... Когад начались проблемы - уже стала задумываться о курсах.
Возможно, это тоже своего рода знак свыше: " работай над собой, еблан!"

[Lisa Lins]

Another Fucking Alice
Может оно и к лучшему)) Удачи тебе

[serebryanka]

Another Fucking Alice, с завершением этой нервомоталки и с утюгом!

[Frozenhouse]

Хе-хе, меня цитируют)) Жаль, что в таком грустном контексте. Не буду философию разводить, уже много всего хорошего и полезного написали, ты давай не кисни и приводи себя в порядок. Главное не принимай жизненно важных решений в таком состоянии, это чревато жирными винни-пухами! Все будет пучком, только надо поверить в то, что Пучок Существует)))
Я еще потом на письмо отвечу, хочу еще кой-чего спросить по тоннерам, все дела встали из-за компа(

[Alma Amentet]

Izolda FrozenHouse я решила минимум три недели вообще ничего не предпринимать, даже к любимому Юрьевичу не соваться, а просто пожить-побухать--подумать-взять себя в руки. И только потом думать дальше. И на курсы с к 19 октября не успеваю, ибо основаная часть зряплаты придёт в середине ноября. Ибо мы же с сентября перешли на новую систему, поэтому косяки.

Я ещё понимаю, что хочу быть максимально в стороне от этого "я начальник - ты дурак, ты начальник - я дурак". Конечно, у фрилансеров тоже всякое порой бывает, и у всех бывает. Полно разборок на любых форумах. Но ведь всё равно реже. Ибо ты стоишь ниже - и тебя гнобят такие вот полутораметровые стервы. Встаёшь выше - сам гнобишь других. Надо быть просто ангелом, чтобы не гнобить. Ангелы случаются, конечно, но не так часто. И почему-то не так часто выбиваются в начальники.

Ты, Мара и dudu меня особенно поддерживаете.

[Frozenhouse]

Another Fucking Alice Неприятные разборки есть везде, мой муж восемь лет во фрилансе, мы уже такого насмотрелись, что страшно 0_о В любом деле нужно умение не реагировать на идиотов, самообладание и чувство собственного достоинства. Поэтому собирайся в кучку и вперед!

Ты, Мара и dudu меня особенно поддерживаете.

О, ну мы давно уже банда))))

[Alma Amentet]

Знаешь, по инету я реагирую спокойнее. Я по крайней мере могу подумать, остыть, собраться и потом уже ответить конструктивно, мотивируя задержку непредвиденными обстоятельствами (чайник закипел, кофе убежал, понос пробрал).
Хотя уж где-где, а в работе переводчика придраться проще всего, ибо работа всё же довольно творческая и вариантная, при желании можно сгнобить на раз-два. Я, ещё в пору курсов, до универа, сдавала одно и то же задание двум разным преподавателям. Один находил кучу ошибок, второй хвалил меня и ставил всем в пример, не находя, к чему придраться. Это отчасти в своё время отпугнуло от работы переводчиком. Может, меньше бы читала бы Город Переводчиков - так и устроилась бы давно как переводчик на удалённую, не парилась бы и не торговала.
Да я сама утром пару часов без дела просиживала, ожилая ответов от зеленковой: идти писать заявление или нет?Поэтому общаться по переписке мне всегда проще. И работать с тектстом, а не людьми. С покупателями мне нравится, конечно - но делать всё чётко по нашему тренингу тоже сложно. Я только-только сумела говорить людям "давайте я помогу вам с выбором" (и то не представлялась, хотя по правилам это надо),
Но мне, как идиоту, в общем-то везёт. И сегодняшний эпик фэйл я в глубине души расцениваю как знак свыше: пора бы уж заняться тем, чего правда хочешь. А депреснячу по чёрному, ибо когда-то, ещё в глубоком детстве, дала себе установку на драматизацию и привыкла всё драматизировать. В общем-то из-за этого большинство моих глюков по жизни. Может, я и могла бы побить, задавить эту Зеленкову - но не в нынешнем качестве и положении.

Буду пока шить) У меня одна леди (она вконтакте в ажно в сёстры попросилась, и я её добавила) давно уже ждёт платья для антуанетты, а я пока тянула, ибо должна была учить пароварки. Сейчас не должна.

[Frozenhouse]

Another Fucking Alice Придраться можно в любой работе, хоть на расстоянии, хоть лично, хоть как. Вообще я фрилансом считаю всю работу, которая делается по заказу без официального трудоустройства, это я к тому, что муж мой работает исключительно в черту нашего аграрного края исключительно в личном порядке, выезжает, обсуждает, рисует. На расстоянии с клиентами никогда не работал, и я считаю, что правильно, т.к. лично до человека можно больше донести, нежели по сети. Порой сеть делает отношения настолько официальными, что потом я этим тяжело работать. Одно дело, когда я со своими клиентами веду дела через "муси-пуси", а другое дело перевод или еще что-нибудь. Поэтому надо быть готовой ко всему, легко нам всем точно будет только на том свете (и то если будет)). Я вообще частенько думаю о том, ЗАЧЕМ вот это все вообще надо - вот этот весь огромный мир и в нем люди-микробы. Страшно. Не думай об этом.

А про шитье - это хорошо)))) Это просто замечательно)))

[mara_fox]

Конечно, у фрилансеров тоже всякое порой бывает, и у всех бывает

- еще как бывает... но тут отношения другие, ты - сам себе начальник, а все прочие - конкуренты, можно их игнорить, а можно в ответ гнобить, это уж кому как ближе... Нормальные отношения между фрилансерами - дружба, взаимоподдержка и обмен опытом ( в разумных пределах, конечно, у всех свои профессиональные секреты). Кроме моей команды в нашем клубе еще две банды работают...так вот, зачастую мы даже меняемся музыкантами (например, у кого-то гитарист заболел, или инструмент сломался:подменить, дать свой - это нормально, мы ж все пауки в одной банке, нам и так начальство частенько по мозгам ездит, зачем же усугублять внутренними разборками)

Я тоже в каком-то плане овощ, ибо тем же переводчиком пока работать даже не пыталась,

- а может, и не надо... я вот все детство мечтала быть журналистом... после пары лет работы в редакциях мне захотелось волком выть, потому что, как выяснилось, далеко не всегда приходится писать о том, что тебе интересно... зачастую всякий покупной бред ( причем, платят не тебе, а начальству за это). У меня постоянно возникало ощущение, что я вообще писать не умею... а это неправда, на самом деле я тошнюсь от эпического вранья,к-м кормят население. читающее прессу. Поэтому ни фига и не получается. Точнее, получается - но крив о, косо и неправдоподобно... В конечном итоге ГлаВред снизошла: "представь себе, что пишешь фантастику".... мдя,видимо, политическая фантастика - не мой жанр 0_о

Мне казалось, мы уже решили этот вопрос...

- мня, сорри, я от общения с гиперофициозными клиентами даже с мужем на "вы" начинаю общаться

[Alma Amentet]

Izolda FrozenHouse

Я вообще частенько думаю о том, ЗАЧЕМ вот это все вообще надо - вот этот весь огромный мир и в нем люди-микробы. Страшно. Не думай об этом.

Я тоже часто об этом думаю. Если вот говорят, что жизнь должна быть в радость, надо быть счастливым, а мне вот та же работа радости не приносит, то что? Ну, есть люди, которые ничем кроме телевизора не увлекаются, которым надо заполнить пустоту, есть те, кто походы в офис и сидение там расценивает как разнообразие и общение. У меня мама такая - она мне порой впаривает, что-де сидя дома деградируешь. А я дергадирую точно, если буду сидеть в офисе каждый день. Мы разные. Мне нужны и смысл, и удовольствие, и интерес. Пока что я не придумала себе занятия, которому могла бы отдаться полностью и ещё и деньги получать. Посему нужен вариант, который просто даёт деньги, но оставляет время и силы. Вот это было вполне ничего, и если бы не Зеленкова...

Большинство людей несчастны. Я уже писала, что 2% только счастливы.
Зачем вот люди женятся, если живут потом как кошка с собакой?

В общем да, страшно. Отдаться рутине - значит сдаться и стать овощем без надежд, похоронить мечты и зарыть в землю таланты. Меня эта мысль пугала ещё в универе. Я именно из-за этого целенаправленно завалила сессию и осталась на второй год.

может, и не н

а может, и не надо...

Ну, я не жду, что мне доверят переводить какую-нибудь интересную и любимую книжку. Если и доверят, то платят за художественную мало. Я при возможности согласна и на технический, и на любой... Только политическая тематика несколько напрягает, но могу и её попрообвать.

[frakir-chan]

Another Fucking Alice Да я уж почти не помню японский -___- Хотя можно, конечно, сесть и повторить - такой вариант всегда остается - но я пока не уверена, что хочу быть переводчиком. Потому что на перевод же предлагают тоже всякую муть, а технической литературы мне и здесь хватает. Хотелось бы художественными переводами заниматься, пусть на них особо и не заработаешь, но как туда пробиваться? Я как-то переводила одну книжку (Пратчетта), отсылала в издательство. Не взяли. Поди пойми, почему, официального ответа мне не дали, только намекнули, то вот, мол, перевод со стороны и все такое... Ну и ладно. Думаю еще чего-нибудь перевести, может с другим издательством повезет, но жертву пока не выбрала.

Мне, на самом деле, непонятно, зачем вас все-таки заставляли учить то, чего нет в продаже. Вот подходит к тебе покупатель, спрашивает: "Скажите, у вас есть такой-то товар?" - а ты ему: "Нет, но, может быть, вы хотите поговорить об этом?" Так, что ли?

Шить уметь - это очень здорово, по-моему. Можно ведь не только на кукол шить, но и на людей?

Так что тут уж мы друг друга точно не поймём.

Ну не поймем и не поймем) Это ведь не страшно, правда? Тем более, что я же не осуждаю фриланс, я всеми лапами поддерживаю твое желание устроить жизнь так, как тебе самой нравится.

[Lilostitchfan]

Единственное, что могу сказать: что ни делается, все к лучшему. Может, выплывет какой-нибудь совсем неожиданный и непредполагаемый вариант, который тебя во всем устроит...
так что удачи тебе!

[Alma Amentet]

frakir-chan

но я пока не уверена, что хочу быть переводчиком.

Мне вчера сказали авторитетные люди, что перевод - это тоже не моё. Я задумывалась о том, что перевод - не созидание, а всего лишь посредничество. Меня такой расклад не устраивает. НО главное - платят, конечно, не очень. Я уже сделала вывод: пусть даже многие не смотрят корочки, что судят о тебе по тестовым заданиям, проще всё равно лингвистам. А я не лингвист. Хотя если бы я меньше читала форум Город Переводчиков - я была бы всяко уверенней в себе. А он дополнительно отшиб желание.

Та тётенька упиралась в мысль, что я прирождённый дизайнер одежды. Что это самое моё, какое можно представить. Естественно, одежды исторической, неформальной, андеграундной и для узких кругов - не от большой моды. Вот не люблю большую моду. История моды мне интересна, отдельные эпохи просто обожаю, но теорию не понимаю в принципе, не вижу в ней смысла. Разве что продавать шмотьё богатым людям.

Шить уметь - это очень здорово, по-моему. Можно ведь не только на кукол шить, но и на людей?

Тут, опять же, только если, скажем, научусь мастерить корсеты. Или моделировать исторические костюмы, или открою готическое ателье (как, скажем, Клер, Morra Fashion). А в идеале всё сразу. И буду обслуживать исключительно узкий круг со своими понятиями и законами, неведомыми прочему миру. И мне самой будет интересно, и им тоже, ибо все эти законы я вполне понимаю, всё они меня устраивают.
А вот работать абы с кем, обмерять капризных тётенек, которые усиленно втягивают живот и требуют мерить не по правилам, дать им просто наименьшую возможную цифру и шить по ней... И слушать их капризы... Ещё при том, что в теории цивильной одежды я действительно не сильно шарю, а даже если выучусь - оно мне уже интересно не так.
Таким я не смогу сама авторитетно подсказать, что им лучше. Только томным неформальным леди.

Мне, на самом деле, непонятно, зачем вас все-таки заставляли учить то, чего нет в продаже. Вот подходит к тебе покупатель, спрашивает: "Скажите, у вас есть такой-то товар?" - а ты ему: "Нет, но, может быть, вы хотите поговорить об этом?" Так, что ли?

=)))
Мб, это Зеленкова зачем-то себе придумала, её инициатива. Ибо я тоже думаю: какой представитель в здравом уме будет это спрашивать?

[frakir-chan]

Если художественный перевод - то все-таки и созидание тоже. Ты же вкладываешь что-то от себя.
А у тебя ВУЗ был разве не языковой? Почему ты не лингвист? Хотя я же тоже не лингвист, я вообще регионовед-историк %) Ну, как вариант, можно сдать какой-нибудь TOEFL, и совать всем под нос этот диплом. Не хуже, чем лингвистическая специальность, имхо. А то и лучше. Опять-таки, если нравится переводить, то можно и попробовать, а если желания нет, то, в общем-то, и смысла тоже. Хорошо, что я не читала Город Переводчиков %)

Та тётенька упиралась в мысль, что я прирождённый дизайнер одежды. Что это самое моё, какое можно представить.

Ведь хороший вариант) Мне кажется, вполне можно над этим подумать.

Мб, это Зеленкова зачем-то себе придумала, её инициатива.

Так может, она это специально для того, чтобы подчиненных дрючить?

[Alma Amentet]

я вообще регионовед-историк %)

Я тоже регионовед. Тоже, видимо, историк. У меня два диплома, один "Страны и регионы западной Европы", второй - "переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" Или деловых... Но как-то страшно звучит, представляются сразу именно что офисы и люди в костюмах. Второй без первого недействителен, и как переводчик я по документам в общем-то не особо котируюсь. Ну разве что как секретарь со знанием языка или ещё кто - именно что деловой и офисный. Это всегда пожалуйста, но этого мне не надо. Преподавать в лингвистическом центре тоже не больно тянет. Да и вообще, мне так упорно вдалбливали в голову, что языки это типа моё призвание, что возникло некоторое отвращение к ним. Я вот не прочь бы поучить немецкий, финский, но если надо выбирать между языками и шитьём\музыкой\писаниной\ещё чем-то там, то однозначно что-то из второго, даже не думая.

А в универе языков было довольно мало и подготовка по ним достаточно слабая. Если бы я не ходила в своё время на курсы - то была ба наверняка в одной лодке с теми, кто на последнем курсе не мог свободно говорить. А такие были. Из немногих плюсов - поставили произношение, до этого никакого не было вообще. Ну, ещё на практике перевода давали много полезного и интересного. Но могли бы и побольше.
Грузили нас в основном политикой и новейшей историей, которые я прогуливала зверски.

Так может, она это специально для того, чтобы подчиненных дрючить?

Когда тест я не написала, ибо не могла, она сказала: тебе же хуже, не проверишь свою квалификацию. Так что наверняка её инициатива. Хотя до этого булькала что-то про какую-то большую проверку, которую в конце сентября спустят сверху. Хрен их знает...

Это уёбище ещё и картины пишет. Нашла случайно её работу на сайте аукциона, в котором и КТ не раз участвовал. Художница, бл. Да я хоть и не имею художественного обрахования - а по духу больше всяко больше похожа на художницу.

[frakir-chan]

Я тоже регионовед. Тоже, видимо, историк. У меня два диплома, один "Страны и регионы западной Европы", второй - "переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" Или деловых...
Ооо, у тебя, видимо, такой же университет был, как у меня, только у меня по Востоку, а у тебя по Западу) Но у меня диплом только один. Впрочем, для работы с японским это как раз очень хороший диплом, а больше ни для чего он и не годится %)
Политикой нас тоже грузили -___- Это, наверное, общая тенденция.

Это уёбище ещё и картины пишет.

Она их еще и продает? Так может, еще и поэтому нос задирает...

А ты, между прочим, рисуешь очень даже)

[Alma Amentet]

Она их еще и продает? Так может, еще и поэтому нос задирает...

Один раз, в далёком 2006м, в аукционе участвовала. Думаю, и не пишет теперь. Сложно представить такую стерву-карьеристку за мольбертом. Стервы-карьеристки - они карьеру обычно делают, деньги зарабатывают, а не "фигнёй страдают"

[frakir-chan]

Мдааа, и правда, тут уж не до творчества. Карьерко, поди, для нее привлекательнее)

[Alma Amentet]

Я просто окончательно поняла, что не хочу иметь с этим дела. Ибо почему-то в начальство выбиваются в основном такие вот сволочи. И гнобят остальных. Если хочешь, чтобы тебя не гнобили - гноби сам. Мне всё это крайне не интересно. Хочу как-то сама по себе, в стороне от этого. Борьба и противостояние, карабканье по головам - не мой стиль жизни. Жалко до сих пор, что пришлось вот так уйти. Но с другой стороны: зелёнка бы всё равно теперь жизни не дала. Измотала бы все нервы. А нервы дороже любого бабла мира. Этим себя и утешаю.
Правда, иногда хочется найти её, и ... распороть по всем швам))

В пятницу я ходила в эльдорадо туфли забрать, так там все очень жалели, что я ухожу. Продажи у меня были всё же хорошие. И менеджер сказал: вот так всегда, только появляется кто-то, кто действительно работает, бегает туда сюда и всем помогает - так его убирают, присылают на это место варёного овоща. Ещё он рассказал, что у него от этой же фирмы мальчик кофе-машины продавал. Продавал просто в лёт, превосходно. А стоят они ого-го и в общем-то их покупают не каждый день, даже не каждый месяц. Его заметили какие-то московские большие шишки, зелёнка об этом узнала и видимо как-то подставила - мальчику пришлось уйти. Люди даже слышали, как она ему сказала: "Ты что, на моё место метишь?"

[frakir-chan]

А нервы дороже любого бабла мира.

Вот это правильно. Да, в конце концов, это, конечно, неприятная ситуация, но все же не тупиковая. Переживешь это и сможешь двигаться дальше - уже без всяких там стервозин на хвосте.

А ситуация с мальчиком - ай-яй-яй! Она же этим, по сути, подрывает продажи и делает хуже компании. Может, начальству стоит задуматься, чтобы ее саму уйти?

[Alma Amentet]

Может, начальству стоит задуматься, чтобы ее саму уйти?

Менеджер тоже на это намекал. Но на то она и стерва, чтобы втихаря плести интриги, а перед ними быть чистенькой.