Потом подумала. Блин, купить это дело честно - всего 250 рублей. Это не фотошоп или офис какой-нибудь, у которых аналоги не пошли (интересовалась, пробовала), а стоят они так, что разоришься. И остаётся пиратить. Виндовс лицензионный купила когда-то, намучившись с пиратками. Ну так тоже никаких подписок с грифонским тарифом - один раз заплатила, 7 лет пользуюсь, на десятку по этому ключу перешла.
Тут можно себе позволить. Будут деньги - куплю, и все дела. Всё равно сейчас я потыкалась и поняла, что пока нет ресурса ещё и в это играть.
Когда-нибудь потом хочу таки-разобраться основательней. Когда NWN отпустит и дела разгребу. И вдруг всё же не пойдёт? Но даже если не пойдёт, 250 р не так жалко.
Я принципиально играю на английском, уже привыкла. Sacred начинала с русским интерфейсом и английской озвучкой, но там версия была глючная. Перенесла свои сейвы с другую.
Когда-то у меня был очень высокий уровень (минимум upper intermediate, а то и на Advanced тянула). Последние лет 10 не так активно им пользовалась. В основном кино, соцсети и инфа в инете (для себя и по работе). Произношение слетело вовсе, не говорю уже давно. Хотя в шараге мне его мало-мальски поставили. Легкий акцент был, но по собственным ощущениям получалось неплохо (возможно, даже лучше, чем на русском). Хотя какой-то достаточный минимум навыка мне ещё в школе вбили под череп железными молотками, он нерушим. Объясниться с людьми при необходимости могу.
В последнее время начала играть, активнее общаться с забугорным народом в инсте, стала снова читать книги. Перечитала кое-что из своих запасов. Мне должны прислать книгу Терри Брукса в оригинале. Книги на английском теперь почти роскошь из-за курса доллара, закрутки гаек на ибэе и почте. Раньше могла скупать их пачками из-за бугра, ныне возможности и выбор ограничены. То, что я хочу, достать трудно.
Невольно качается специфическая лексика: названия доспехов и оружия, стопятьсот синонимов слова "разбойник"... И прочее такое.
Все программы, приложения и сайты принципиально стараюсь перевести на английский интерфейс и нервничаю, когда не получается. Сейчас у меня внезапно русский фотошоп, мне не нравится, и ориентируюсь в нём хуже ибо оригинальные названия привычней. гугл юзаю только для глобальных запросов, для рунета предпочитаю Яндекс