злобно о феяхВчера свершилось - мне наконец-то довелось пождеражть в руках ту самую феноменальную книжку по Феям, где стараниями наших замечательных переводчиков Клэнк и Боббл сменили пол. Ну и маразм, однако... Ведь на картинках ясно видно, что они парни. К тому же, дети, читающие это безобразие, наверняка смотрели мультфильм и уже знают. Так как же, интересно знать, кому-то подобная идея пришла в голову?) Может, раз "феи" - значит, по определению деврчки?) Тут, кстати, решение с воробьиными человечками мне кажется весьма разумным.
И дело, кстати, не в этом. Никого из моей дражайшей "целевой аудитории" обидеть не хочу ибо знаю, что есть тут люди, любящие именно мультфильм и его мир, но... меня всё это впечатляет меньше и меньше. Этот новый мир, эта хрень с временами года и новые персонажи, которые кстати выглядят всё же менее эфеектно, нежели старые. Книгу такую я бы ради картинок покупать не стала - ну разве что, стой она рублей сто, а не триста... Но вообще, эти иллюстрации более трендовые и менее красивые, нежели те, что есть в моих книгах. Я молчу про Кристиану, но взять хоть рядовые издания (коих ещё два в пути))... Всё гораздо более детализированно, проработанно. Есть стиль, индивидуальность, есть что-то, что выгодно отличает их от всех прочих брэндов.
Ещё купила журнал, который покупаю сугубо ради магнитов и не более - так его листать даже не хотелось, честно говоря, именно потому, что всё это преображение им на пользу не пошло. Графика не такая интересная, и персонажи - мало того, что меньше деталей и экспрессии, они все ещё стали какими-то не в меру пухлыми, головастыми и щекастыми.
НЕт, мультфильм хорош - спорить не буду, смотрела с удовольствием. В принципе, понятно - в компьютерной анимации лишние финтифлюшки и детальки ни к чему, тем более если это директ-то-ДВД, но всё же я как знаток и любитель мира первоначального, предпочитаю всё, что было до. Мать-Голубку и никаких министров-канистров (Волошиных)) и времён года. И концуептуального Теренса, да-да-да)))
Вот ведь - пишу о детских вещах, а можно подумать, что в виду имеется Власелин Колец, не меньше (экранизацию которого тоже весьма не люблю при том, что Толкин для меня очень многое)
Вот такую Розетту я рисовала для Флориана - как она выглядела в книгах:
(я тут много чего рисовала. но выложить пока лень)
читать дальшеА про Розетту мы тут такую глупость сочинили, что даже стыдно рассказывать...))
@темы:
мнение,
галерея нашего дурдома,
Мысли вслух,
Disney Fairies,
всё фигня, кроме фей
-
-
31.01.2009 в 12:55Я вот что хотела узнать: у тебя магнит с Иридессой? А то там на обложке изображена Серебрянка. оО
А Розетта вообще прекрасна! ))
-
-
31.01.2009 в 13:28Вы будете долго и сильно смеяться, но когда я впервые увидел их на скриншотах (ещё до выхода мультфильма), я тоже не сразу сообразил, что они - именно парни %))
они все ещё стали какими-то не в меру пухлыми, головастыми и щекастыми.
Думаю, дело в том, что они моложе. Прилла ведь тоже немного этим страдает... думаю, по прошествии нескольких лет (не реальных лет, а лет в рамках повестования... впрочем, нам это время показано будет очень вряд ли) она должна вытянуться и отрастить грудь
Вообще "книжный" стиль мне тоже нравится больше, чем стиль мультфильма. Да и мир - он в книгах более камерный (как мне показалось), но и более в общем-то логичный.
Вот только не пойму, зачем им так много всяких жутких технических талантов. Феи-плавильщики, феи-шахтёры... брр, не хочу быть воробьиным человечком-шахтёром. И вообще феи, использующие металл - это странно. Нет, золото, серебро, платина - это одно дело, а вот железо как-то с феями у меня совсем не ассоциируется
А ещё для меня стало откровением, что Клэрион - не единственная и вечная королева, а всего лишь одна из многих...
-
-
01.02.2009 в 09:46Да, то же самое хотела поспрашивать.
Я слишком сильно подсажена на книги и была подсажена до мультфильма. Да даже не будь я подсажена - мне бы всё равно не понравилось потому, что я по определению предпочитаю нечто эфемерное и тонкое. А тут, как я уже говорила, все персонажи менее изящные, более пухлые, щекастые и головастые. Я таких не люблю(
Sparrow Man, Прилла - отдельный случай: она не только моложе, она ещё и поесть любит и по определению у неё другая комплекция. А вообще, для меня они не моложе, а просто другой мир как ни крути: не могу я всё это в одно увязать.
Вот только не пойму, зачем им так много всяких жутких технических талантов
А из чегод делать кастрюли, которые Тинк потом чинит?) Из всего этого.
брр, не хочу быть воробьиным человечком-шахтёром.
А тебе предлагают?)
Ну, им-то самим это дело, конечно, нравится, но моя мама, увидев картинку с шахтёром Орреном, удивлялась и ужасалась. он там ещё и рядом с Розеттой изображён, для контраста.
-
-
01.02.2009 в 10:15А из чегод делать кастрюли, которые Тинк потом чинит?) Из всего этого.
В мультфильме всё это было сделано из ореховых скорлупок и прочих природных материалов. Правда, ударами молотка такое не починишь, только испоритшь
Кстати, нашёл в одной соответствующей группе Вконтакте альбом с нагло потыренными твоими фотками.
Здесь.
-
-
01.02.2009 в 10:22Мда... НАдо не лениться и ставить копирайты. Там вообще всё сплошь и рядом потырено, и группа судя по всему, принадоежит малолетним неадекватам.
-
-
01.02.2009 в 10:24-
-
01.02.2009 в 16:38