[Alma Amentet]

Я есть на букривере:




Вдруг повезёт пристроить что в хорошие руки?

(правда, мы с другом собирались общими усилиями везти в детдом ненужное фэнтэзи, но пока соберёмся - может, успею раздать?)

Флориан, если мне попадётся Fairy Dust в токмаковском переводе - я её урву. Почитаю сама (ибо просто любопытно, как оно в переводе) и тутже передам тебе)

Сама подумываю засесть за перевод второй части. Просто чтобы продить своё общение с ней, сделав его ещё и продуктивным.

@музыка: Сказы леса - Нежитие Несвятых

@темы: Мысли вслух

Comments

[~Флориан~]

Elina Nimmer, спасибо!
Кстати, это ты ведь обо мне писала на кукольном форуме? В таком случае, на Горбушке я (ещё) не смотрел. Каюсь, посетить Горбушку мне пока вообще не довелось не разу в жизни. А там есть нетривиальная вероятность найти подобное? А вообще у меня, как только появилось желание начать более-менее активные поиски, нагрянула сессия. Так что... пока я ограничивался сканированием глазами полок магазинов
Вообще-то, русское издание для меня не имеет ни малейшего приоритета перед оригинальным Просто, в отличие от оригинального, его реально (наверное) купить здесь напрямую. У меня ещё такое подозрение, что могут у нас издать вторую часть, а может, и перевыпустить к её выходу первую. А если не найду - будешь посредником? А может, и не искать, в конце концов?

[alyten]

Ой, у меня полно книг из «Зачарованного мира», но они почти все в Каменске... А детские книги и журналы про фей тут есть (не у меня на руках, но добыть можно), но они все на польском.

[Alma Amentet]

Ajano а может, добудешь как-нибудь, если не сложно - просто любопытно было бы иметь номер на польском...

будешь посредником?

Конечно буду) Просто я так поняла, что у тебя и с английским не очень... Ты, вроде где-то в комментариях говорил - посему и ищешь русское издание. НАсчёт Горбушки точно не знаю, но говорят - там реально найти что-нибудь старое и нужное. Там даже Барби середины 90х где-то продаются, по весьма доступным ценам. Но я была только в айрондовском павильоне и затаривалась музыкой.
У меня подозрение, что у нас феи не настолько на ура идут - иначе бы выпустили больше книг. А так из серийных выходило только 4. Плюс несколько английских, не американских, в америке пока вроде не выходивших.

[~Флориан~]

Elina Nimmer

Конечно буду)

Ну тогда заказываю обе части Найдёшь хороший вариант на eBay - сообщи мне в приват.

Просто я так поняла, что у тебя и с английским не очень...

С английским у меня не очень только с устным. Но меня и так, по-русски, не разговоришь

[Alma Amentet]

Уже есть на примете пара вариантов - но взять обе книги у одного продавца не получится, нету( Можно купить у тех же, у которых брала я - у них есть ещё. Вторая часть - из англии, первая - из Америки. Первая недавно вышла в мягкой обложке, так что если хочешь дёшево и компактно - можно так. Иллюстрации все на месте и все цветные.
Только давай после праздников всё закажем, оке? А то в праздники это больно много нервов - почта загружена.

[~Флориан~]

Elina Nimmer, значит, после праздников. Быть может, тогда и более удобные варианты появятся.

[Alma Amentet]

Эти вполне удобны, пусть и из разных мест. Удобнее всего из Англии: близко и за доставку дешевле)

[alyten]

Elina Nimmer, добыла два номера журнала с диснеевскими феями и всякой прилагающейся мелочью типа наклеек)

[Alma Amentet]

Это здорово)
Пришлёшь в качестве подарка?) *наглость первоче счастиье)*

[alyten]

Само собой)