[Alma Amentet]

Сегодня я посетила французский разговорный клуб в антикафе Альма Матер, которое находится недалеко от моего дома (кстати, место весьма уютное и несколько дешевле Коммуникатора: первый час идёт по тарифу 1,5 рублей, а не два. С другой стороны, площадь у них небольшая - узнала о нём, когда pas de côté собирались там потанцевать). Мне было ссыкотно заявляться в Ici on parle français при Альянсе, ибо там все говорят только на французском, русский на встречах не используется. А я до сих пор не уверена. Стесняюсь своего произношения, да и с трудом выговариваю некоторые звуки (носовые гласные, если быть точным. Я лишь через год стала понимать, как на самом деле они должны звучать, иногда даже получаются как надо, но чаще к гласной просто подцепляю что-то сродни английскому ng, а это банально тяжело и неудобно для горла. Зато у меня от природы есть грассированное р, сколько в своё время не мучили меня логопеды - рычащего нет) Фонетика - пожалуй, главное зло. И я об этом писала ещё когда только начала.
Однако же. Пришла я, начали мы знакомиться. Все стеснялись, поэтому я вызвалась первой рассказать о себе. Сказала: je crois je ne parle pas bien... И как начала разгонять за всё, что приходило в голову. Когда кончила - все смотрели на меня квадратными глазами, тем более стыдились говорить после такого выступления. Внезапно выяснилось, что говорить я вполне могу, и уже довольно уверенно в пределах изученных тем, пусть и далеко не безупречно. Писать комментарии в интернете у меня не получается: как-то ичего в голову не лезет и забываю нужные слова. А когда надо на ходу выкручиваться - выкручиваюсь и была о себе довольно низкого мнения.
На Ici on parle français мне тоже уже вполне можно и сходить. Человек, который там был, говорит, что 80% народу примерно такого же уровня.

Здесь мы разговариваем на уровне А1-А2. Интересно, какой у меня уровень. Надо поискать какие-нибудь тесты и проверить. Есть люди, которые реально только и могут пока что представиться. Многие изучают язык совсем недавно. У меня в конце января будет ровно полтора года, круче меня один товарищ, изучавший его в студенчестве и решивший нынче реанимировать. Сегодня разбирали лексику по теме "кино", играли в игру вроде Меморины\Пиксисо со словами. Немного поговорили, кто как может, и ещё смотрели офигительный короткометражный мульт.
Этот клуб ведёт очень классная девушка с цветными волосами и проколотой губой. Приятно встречать таких вот родственных личностей, находиться рядом с ними. Многие хвалят меня, но мало таких же, как я. А я люблю общество таких, как я. Заглюченных на альтернативном стиле и не равнодушных к визуальной репрезентации в целом.
Хочу ходить дальше. Получается порядка 120-200 р за занятие (мы засиделись: обещали полтора часа, вышло чуть больше двух, но уходить никак не хотелось). С одной стороны сейчас для меня может быть накладно, но с другой - курсы стоят прять штук в месяц, а общаться и раскрепощаться пора бы уже начинать хоть как-то.

Когда я изучала английский на элитных курсах, мне привили особый образ мышления и подход: любыми средствами передать нужные мысли. Если слов не хватает или не все помнишь - подобрать любые синонимы, объяснить всё на манер толкового словаря, но сделать так, чтобы тебя поняли. Наверно, этот навык не пропьёшь и он на самом деле выручает. Плюс поговорить я в принципе люблю, особенно если просят рассказать о себе, своих увлечениях и том, что любишь. Просят на свою голову =)

@темы: Наблюдения

Comments

[redBETEP]

а что за анти кафе такое, где на французском говорят??? Очень интересно! Я б когда нибудь взялась бы за французский в такой манере. А то столько лет учить, а словестной практики вообще нет.

[Alma Amentet]

redBETEP, вот оно: vk.com/ekb_almamater
Напротив музей Бажова, там, где общежитие.
А вот сам клуб: vk.com/toutvabienalma

[redBETEP]

Zombina, спасибо. Добавила их в закладки. Поизучаю, как время будет.

[Всё в порядке с Джей Ди]

Фонетика и правда зло. Я что-то говорить могу, но звучит это ужасно %_%
А вариант с посещением таких вот клубов и правда хорош. Потому что главное, что дают любые курсы, это возможность практиковаться в речи. А если тебе удается засадить себя за учебник, делать и проверять, но проблема лишь в практике, это вообще отличное решение.

[Alma Amentet]

Всё в порядке с Джей Ди, я кстати там ошиблась почему-то - полтора года, а не пол-года. Полтора уже изучаю =)

Да, как-то успокаивает, что не только у меня проблемы с фонетикой: тот чел, что учил в ВУЗе, о ней такого же мнения.
Раньше доводилось знать людей, которые вроде как схватывают произношение просто так. Одна моя знакомая тоже самостоятельно изучает, так сдавала всякие экзамены, получала сертификаты - носители её произношение одобрили. Может, такие люди просто не признаются в неудачах и трудностях, стоят себе имидж успешных, но я комплексовать начинала на их фоне, что это я такая неправильная. Да меня и с русским-то всё детство мучили логопеды, делали какую-то жуткую болезненную операцию по подрезанию уздечки - всё равно рычать я не научилась, а все мучения скорее отбили желание стараться. Вот и подумалось, что просто мой личный камень преткновения.

[Всё в порядке с Джей Ди]

Zombina, у меня тоже с русским проблемы, из-за них и акцент в других языках проявляется намного сильнее, чем хотелось бы. Ну и плюс недостаток практики и усердия может быть. А так, проблемы с произношением штука неприятная и местами мешающая, но вовсе не повод для комплексов, это просто для каждого индивидуально. Как-то на рождестве в альянсе встретила молодого человека, который не знает языков, но поет на них с идеальным произношением, например, но ведь далеко не всем это дается. Просто принять это и работать.