Фантазия

[Alma Amentet]

Кстати, о мультфильмах. Вчера я наконец посмотрела полностью диснеевскую Фантазию - уникальный мультконцерт, сделанный ещё в 40х годах совместными усилиями Диснея и дирижёра Леопольда Стоковского. Сцены под классическую музыку - чаще полностью нафантазированные художниками-аниматорами.
Традиционная прорисовка - без компьютера, красками - очень радует глаз. Давно я не глядела ничего старого, а зря.
Помню, в начале 90х мы смотрели её по кабельному, ворованному у соседей. Я была ещё мелкая, и мне особенно запомнился Танец Часов.
Сейчас же мой любимый фрагмент - это, само собой, Пастораль. Её я в отдельности пересматривала раз пять.
И кстати о Пасторали... На Тюбике лежит ролик, включающий три небольших сцены из этого отрывка, которые были вырезаны в 90е. Всё благодаря политкорректности: сцены включают маленькую кентавриду, которая по случайности оказывается несколько афроамериканской наружности. И, что характерно, она прислуживает старшим девочкам. Дисней позже устыдился подобного расклада и перекроил сюжет.
Среди которых, впрочем, есть и с желтоватым оттенком кожи, и даже голубая одна.

Вот это видео - встраивание пользователь, увы, запретил:
www.youtube.com/watch?v=WPKpFNm3QMM



Нынче вырезано цензурой, но на тюбике можно узреть:



А полностью Фантазию можно скачать, к примеру, тут: kinozal.tv/details.php?id=710530

@темы: кино, visual, кентаврическое, Наблюдения

Comments

[.zima]

Спасибо за ссылку, качаю)
Тоже видела в детстве отрывки за этого мультфильма, которые произвели огромное впечатление чего-то нереального и волшебного, настолько, что долгое время мне казалось, будто мне это просто приснилось или причудилось... уж очень он был не похож на привычные мультики)

[Alma Amentet]

Я в детстве в принципе смотрела мало Диснея, но хотелось. Уже говорила, что никак не могла смириться с переводами Володарского и ему подобных - для некоторых они стали родными, а я вот так и не приняла. Там же иногда переводить попросту не успевали и часть смысла вылетала!
Отец мне ничего хорошего не покупал, пытался к отечественному приохотить. В частности, под предлогом "нормальных переводов всё равно нет".

Вот, жадно навёрстываю упущенное, дорвавшись наконец.
Припоминаю, что по этому кабельному ещё был отрывок "Ученик Чародея". А вот Пастораль мою ненаглядную я только недавно полностью для себя открыла, если тогда смотрела - то не запомнила.

[.zima]

Да, перевод наверное там был тот еще. Но, если честно, в детстве как-то этого совсем не замечала, видимо такие "мелочи" не играли большой роли. А там, где хромал перевод, выручало воображение)

[Alma Amentet]

Ну вот, а для меня переводы значение имели и я мириться редко соглашалась. Сейчас могу и без перевода смотреть.