[Alma Amentet]

Вчера, кстати, я наконец-то собралась и посмотрела фильм Человек-Слон, давно скачанный и пылившийся на полке. Кажется, подруга мне говорила (где, кстати, она опять сгинула, эта Дивша?): как-то не по себе от того, что подобные люди существуют. По мне так больше не по себе от того, что остальные отказываются их принять. Попросту боятся либо унижают. Но ведь стоит копнуть поглубже - и понимаешь, что вполне себе человек. Такой же, как остальные и даже более человечный...

Да-да, я давно не переводила ничего этакого. Настало время исправиться. Посему вот вам реальный Меррик.

Джозеф Кэри Меррик

В 1980 увидел свет шедевр Дэвида Линча – «Человек-Слон». В фильме рассказывалась история Джона Меррика, умного и очаровательного джентльмена, чьё лицо, однако, было с рождения трагически деформировано. Фильм моментально стал культовым среди больных нейрофиброматозом - болезнью Реклингхаузена - от которой предположительно страдал человек-слон. Ранее бытовало мнение, что он был болен элефантиазисом – тропической инфекцией, и причиной деформации являлись паразиты в крови. Однако, в 1979 было высказано мнение, что Меррик страдал от синдрома Протея, «болезни человека-слона», результатом которой является ненормальный и необузданный рост костей, кожи и прочих частей организма. Истории известно менее 100 случаев синдрома Протея, в то время как нейрофиброматоз проявляется у одного из 4000. Однако, медицине не встречалось столь сильных деформаций, как у Меррика.

Джозеф Кэри Мэррик родился в Англии, Лестере, в 1862. В возрасте двух лет он начал обрастать обезображивающими опухолями, и состояние его тела стремительно ухудшалось – в итоге одна из рук совершенно отказала. Однако, по свидетельствам современников он являлся очень умным мальчиком с развитым воображением. Когда Джозефу было 11, умерла его мать Мэри Джейн, тоже физически ограниченная, и отец женился снова. В отличие от матери, мачеха вовсе не была столь сострадательной, и даже поставила отцу ультиматум: «Джозеф или я». Юный Джозеф был изгнан из дому и устроился на проживание в Объединённый Работный Дом Лестера, зарабатывая продажей крема для обуви на улицах. Однако, его постоянно дразнили прохожие и жестокие дети, посему вскоре он сменил род деятельности.

Попытки Джозефа найти обычную работу не увенчались успехом. Он страдал хроническим бронхитом, обусловленным опухолями в горле, ему требовалась операция – и Джозеф, вероятно, умер бы на улице, если бы не встретил доброго шоумена по имени Том Норман. Норман являлся «местным – Британским – Барнумом» и фактически получил своё прозвище, «серебряный Король», от легендарного американского импрессарию, поскольку всегда носил много серебряных украшений. Не имея средств к существованию и остро нуждаясь в медицинской помощи, Меррик обратился к другому шоумену, Сэму Корру, который в свою очередь представил его Норману. Норман оплатил проведение необходимой операции и помог Меррику стать успешным музейным уродцем. Под покровительством Нормана, Меррик зарабатывал 200 фунтов – очень большие деньги по тем временам. Однако, в ходе гастролей по Бельгии Меррик потерял из виду своего хранителя. Наивный и болезненный, он являлся превосходной мишенью для грабителей, и беспринципный австрийский (по другой версии итальянский) импресарио хитростью положил конец его процветанию.

По возвращении из Бельгии, Меррик был обнаружен на Ливерпульском вокзале доктором Фредериком Тривзом, который уже встречал его на выставке в медицинской школе. Меррик страдал от бронхита и недоедания, и Тривз разместил его в Уайтчепельском госпитале. Госпиталь стал ему домом, в своей комнате он писал стихи и прозу, строил макеты из картона - самым известным среди них стал Бирмингемский Собор Святого Филипа, который Меррик никогда не видел и построил на основе архитектурных чертежей, найденных в книгах. Однако, проживая в госпитале, Меррик участвовал в шоу другого рода. Тривз показывал его студентам-медикам, ему приходилось стоять голым перед толпами людей и публично подвергаться унизительным обследованиям. В Лондонском высшем свете стало модно посещать человека-слона и, скрывая отвращение, беседовать с этим воспитанным и умным джентльменом. Посетители приносили ему разнообразные подарки, среди которых был и набор принадлежностей для бритья – Меррик, конечно, не мог им пользоваться из-за состояния кожи. Он даже вёл переписку с известной актрисой, обещавшей навестить его, но ни разу не пришедшей.

Когда Меррик научился проще находить общий язык с окружающими, он стал выходить в свет и среди всего прочего посещал театр. Он с лёгкостью пожимал руки незнакомцам, даже дамам, и общался. Однако, наконец-то обретённое чувство собственного достоинства так и не пригодилось Меррику, так как он умер во сне вскоре, 11 апреля 1890 года. Ходили слухи, что Человека-слона убили, но Тривз опроверг их, заявив, что реальной причиной смерти стало удушье. Меррик попытался спать лёжа, как «нормальный человек», и опухоли раздавили ему голову и шею, разрушили трахею.

(c) Elisabeth J. Anderson\Элизабет Андерсон
phreeque.com
Перевод: Элина Ниммер



В Википедии более подробная информация: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%80%...
Впрочем, имеются расхождения с тем, что пишет Элизабет Андерсон.

@темы: odditorium, ЖТЛ (Жили Такие Люди)

Comments

[Катарина]

Этот фильм мне известен только тем, что отрывок был в песне Psychiatrique Милен Фармер. А текст очень интересный, спасибо.

[Divsha]

Спасибо за статью!
Пересмотрела фильм - если в детстве он вызывал ужас, то сейчас скорее отвращение - к людям, которые издеваются над теми, кто и так страдает...

Оффтоп:
Читала про Monster High от Mattel?.. На ДП где-то валялась темка, старая причем. Вопщем, из Лагуны вполне бы получилась Нейтри, если перепрошить и губы перерисовать %-)
А мне Фрэнки Штайн нравится...

[Alma Amentet]

Хм, ну а мне фильм просто понравился как очень драматичная, сильная история.

Хахх, скорей уж Марина получится)) Для расстроенных её отменой - "нате вам, чтоб не хныкали" У неё перепонки есть. Правда, по формату и пропорциям наверняка не подойдёт... Но серия, кстати, забавная - мне показалась этаким более попсовым вариантом БИготс. Конечно, там одежда и антураж всё же круче намного. Зато тут шарниры есть и тело в целом привлекательней. Но даже по представлению похожи: профили, домашние животные... где-то уже было)

Ых... за год общения с тоннерами и только с тоннерами маттеловские лица становятся для меня всё более плоскими, китчевыми и не интересными. И даже обидно, но ничего не могу с собой поделать.