Я пнул себя и написал её. Ура мне)
Думаю, чем заняться дальше... Сейчас уже надеюсь так не тормозить. У меня в проекте есть небольшой обзор про кукольную эпопею вокруг Сумерек. Моника Меррил, Антуанетта - это само собой.
И буду всё-таки переводить истории.
25.10.2009 в 12:39
Пишет E. Nie:Little Apple Dolls - статья
читать дальше
URL записичитать дальше
У этих кукол на первый взгляд всё очень просто: обычные пухлые детские тела молочно-белого цвета, руки-ноги двигаются вверх-вниз. Никаких шарниров, никаких излишеств. На лице - бездонные чёрные глазницы без намёлка на зрачки, да намечен нос. Минимализм во всей своей красе. Однако, именно минимализм делает их столь непохожими на остальных, загадочными и необычными,
потусторонними - по задумке автора. Фактически, перед нами ещё один образчик мёртвых детей. Но в отличие от детей Living Dead Dolls,
с которых я начала цикл статей о "бюджетной готике" в кукольном мире, с их залихвацким чёрным юмором, с их преданностью классическому хоррору во всей красе и множеством деталей (для кого-то не самых приятных), эти дети - весьма утончённы. Простая форма скрывает глубокое и сложное содержимое. Стоит заинтересоваться, стоит копнуть поглубже - перед нами предстаёт целый мир. Для тех, кто понимает. Для ценителей.
Куклы Little Apple Dolls имеют свою мифологию, свою историю, как все вместе, так и каждая по отдельности. Озадачившись подбором материала для данной статьи и попав на официальный сайт, я на несколько часов оказалась в плену у раздела историй. Ибо они затягивают. Я просто не знала, как быть с таким объёмом информации: хотелось перевести, донести до читателей, всё и сразу, сложно как-то сократить и выбрать самое-самое. Интересно всё.
Идея принадлежит художнику Ufuoma Urie и берёт своё начало в фотографических работах, которые имели целью исследовать мифы о созидании и разрушении. Именно на них впервые возник образ, ставший ключевым для всей серии и подаривший жизнь куклам - образ яблока, порнзённого иглами. Яблоко по словам Урие символизирует неодушевлённый предмет, имеющий чувства, способный выражать их. За фотографиями последовал цикл коротких историй-сюжетов.
По задумке автора куклы, как уже говорилось, изображают детей - и, если быть точным, это не просто мёртвые дети. Это дети извне. Они пугающи - но в то же время красивы собственной потусторонней красотой. Они выглядят так потому, что обитают где-то между жизнью и смертью. У каждой - собственная история, но объединяет их всех дух красного яблока - тот самый пронзённый иглами плод.
Каждая в итоге встречает его на своём пути. В мифологии - не только в Библии - яблоко чаще всего символизирует искушение, запретный плод. Притягательный и сладкий - он на самом деле не то, чем кажется. В данной истории яблоко - основной персонаж, защитник детских душ, в роли которых и выступают куклы.
Ещё один спутник потусторонних детей - Кук (Kook). По словам автора, его образ родился, когда она была в художественном колледже, где каждое высказывание, каждое слово, должно было быть оспорено, обсуждено и рассмотрено со всех сторон. Дискуссии могут быть интересными, но быстро надоедают в таком количестве. Кук символизирует невинного - тоже потустороннего - ребёнка, который комментирует происходящее вокруг с детской наивностью и много говорит о своих делах. На официальном сайте Кук станет вашим проводником, объяснит, что, где и о чём.
"Я - Кук. Я люблю говорить. Я очень люблю говорить обо всём на свете. Красное яблоко и Чарльз - мои друзья. Мы любим говорить о снежных ангелах и амёбах. Но сегодня я собираюсь рассказать вам о детях извне. Красное яблоко говорит, что они иногда попадают в переделки и, как любые дети, нуждаются в присмотре..."
А Чарльз - ворон.
Что касается непосредственно кукол - они существуют в нескольких форматах. Большие, ростом 14 дюймов (35 сантиметров) и маленький, упрощенный вариант - всего 4 дюйма (10 см). В настоящее время доступно 4 серии, в каждой из которых - от 3 до 5 кукол. В комплекте с каждой - то самое красное яблоко. Его можно самостоятельно пронзить булавками. Запланированного релиза 5 серии так и не состоялось, а осенью 2008 Урие, создатель кукол, официально заявила о прекращении сотрудничества с компанией Underground Toys, которая ранее занималась массовым производством и выводом кукол на рынок. Те, в свою очередь, приняли решение "прекратить выпуск линейки в связи с недостатком возможностей на рынке" (слишком сильная конкуренция или небольшой - по меркам производителя - спрос) В настоящее время будущее Little Apple Dolls неизвестно, но Урие продолжает творить, по мере возможностей обновляет сайт, а поклонники общаются на официальном форуме. В собственном магазине Урие продаёт лимитированные версии кукол, произведения ручной работы и сувениры для поклонников - сумки, футболки с символикой серии.
История персонажей в 2005 году была издана отдельной книгой - но желающие и владеющие английским могут ознакомиться с ней на официальном сайте. Я пока не привожу фрагментов, ибо для всех остальных в скором времени начну постепенно переводить её и выкладывать в качестве "бесплатного приложения" к статье в моём блоге и дневнике.
Следите за обновлениями.
Официальный сайт: www.littleappledolls.com/
В правом верхнем углу - ссылка на старый вариант, где и хранятся истории.
Страничка Урие на MySpace: www.myspace.com/officiallittleappledolls
потусторонними - по задумке автора. Фактически, перед нами ещё один образчик мёртвых детей. Но в отличие от детей Living Dead Dolls,
с которых я начала цикл статей о "бюджетной готике" в кукольном мире, с их залихвацким чёрным юмором, с их преданностью классическому хоррору во всей красе и множеством деталей (для кого-то не самых приятных), эти дети - весьма утончённы. Простая форма скрывает глубокое и сложное содержимое. Стоит заинтересоваться, стоит копнуть поглубже - перед нами предстаёт целый мир. Для тех, кто понимает. Для ценителей.
Куклы Little Apple Dolls имеют свою мифологию, свою историю, как все вместе, так и каждая по отдельности. Озадачившись подбором материала для данной статьи и попав на официальный сайт, я на несколько часов оказалась в плену у раздела историй. Ибо они затягивают. Я просто не знала, как быть с таким объёмом информации: хотелось перевести, донести до читателей, всё и сразу, сложно как-то сократить и выбрать самое-самое. Интересно всё.
Идея принадлежит художнику Ufuoma Urie и берёт своё начало в фотографических работах, которые имели целью исследовать мифы о созидании и разрушении. Именно на них впервые возник образ, ставший ключевым для всей серии и подаривший жизнь куклам - образ яблока, порнзённого иглами. Яблоко по словам Урие символизирует неодушевлённый предмет, имеющий чувства, способный выражать их. За фотографиями последовал цикл коротких историй-сюжетов.
По задумке автора куклы, как уже говорилось, изображают детей - и, если быть точным, это не просто мёртвые дети. Это дети извне. Они пугающи - но в то же время красивы собственной потусторонней красотой. Они выглядят так потому, что обитают где-то между жизнью и смертью. У каждой - собственная история, но объединяет их всех дух красного яблока - тот самый пронзённый иглами плод.
Каждая в итоге встречает его на своём пути. В мифологии - не только в Библии - яблоко чаще всего символизирует искушение, запретный плод. Притягательный и сладкий - он на самом деле не то, чем кажется. В данной истории яблоко - основной персонаж, защитник детских душ, в роли которых и выступают куклы.
Ещё один спутник потусторонних детей - Кук (Kook). По словам автора, его образ родился, когда она была в художественном колледже, где каждое высказывание, каждое слово, должно было быть оспорено, обсуждено и рассмотрено со всех сторон. Дискуссии могут быть интересными, но быстро надоедают в таком количестве. Кук символизирует невинного - тоже потустороннего - ребёнка, который комментирует происходящее вокруг с детской наивностью и много говорит о своих делах. На официальном сайте Кук станет вашим проводником, объяснит, что, где и о чём.
"Я - Кук. Я люблю говорить. Я очень люблю говорить обо всём на свете. Красное яблоко и Чарльз - мои друзья. Мы любим говорить о снежных ангелах и амёбах. Но сегодня я собираюсь рассказать вам о детях извне. Красное яблоко говорит, что они иногда попадают в переделки и, как любые дети, нуждаются в присмотре..."
А Чарльз - ворон.
Что касается непосредственно кукол - они существуют в нескольких форматах. Большие, ростом 14 дюймов (35 сантиметров) и маленький, упрощенный вариант - всего 4 дюйма (10 см). В настоящее время доступно 4 серии, в каждой из которых - от 3 до 5 кукол. В комплекте с каждой - то самое красное яблоко. Его можно самостоятельно пронзить булавками. Запланированного релиза 5 серии так и не состоялось, а осенью 2008 Урие, создатель кукол, официально заявила о прекращении сотрудничества с компанией Underground Toys, которая ранее занималась массовым производством и выводом кукол на рынок. Те, в свою очередь, приняли решение "прекратить выпуск линейки в связи с недостатком возможностей на рынке" (слишком сильная конкуренция или небольшой - по меркам производителя - спрос) В настоящее время будущее Little Apple Dolls неизвестно, но Урие продолжает творить, по мере возможностей обновляет сайт, а поклонники общаются на официальном форуме. В собственном магазине Урие продаёт лимитированные версии кукол, произведения ручной работы и сувениры для поклонников - сумки, футболки с символикой серии.
История персонажей в 2005 году была издана отдельной книгой - но желающие и владеющие английским могут ознакомиться с ней на официальном сайте. Я пока не привожу фрагментов, ибо для всех остальных в скором времени начну постепенно переводить её и выкладывать в качестве "бесплатного приложения" к статье в моём блоге и дневнике.
Следите за обновлениями.
Официальный сайт: www.littleappledolls.com/
В правом верхнем углу - ссылка на старый вариант, где и хранятся истории.
Страничка Урие на MySpace: www.myspace.com/officiallittleappledolls
Мимоходом так втянулась, что задумалась над приобретением миника... Большая такая мне ни к чему, ибо тоннеров некуда девать, да и как уже говорила - чисто витринный продукт у меня хронически не приживается. Им можно любоваться и на фотографии, не обязательно иметь дома.
Но миника можно таскать с собой как талисман, тискать понемногу...