Ну вот и я, как истинный зомби, обновил сайт.
В каталог добавлены все новые персонажи, чьи анкеты недавно появились на официальном сайте. Переводила всё, как всегда, сама, не подглядывая никуда. Первопроходцем быть сложнее - в прошлые разы я изредка сверялась с подшивкой журналов, дабы посмотреть, как оно официально переведено, но всё это свежее и ещё на русском официально, вроде, не появлялось... Хотя я за русскими новостями не так слежу.
В том числе - Каста Фирс, откопанная вот буквально сегодня и ещё не официально. Гибридов я тогда побоялась сразу брать, решила подождать, когда открыто сделают, но вот тут решила не тянуть.
Авеа Троттер
Сирена фон Бу
Бонита Фемур
Нейтан Рот
Каста Фирс
Каталог релизов тоже незначительно пополнен - там новые игровые наборы. Впрочем, он у меня пополняется с опрозданием ибо всё-таки стараюсь дождаться нормальных промок (в данном случае - без клейма немецкого сообщества, где уже многое выложили). Информацию всё равно на ура растащат и посмотрят, участвовать в гонке и стремлении сделать всё первой не считаю нужной. А вот качественно упорядочить её - другое дело, но всему своё время.
Хотя я сейчас торможу по личным причинам. Уже плакалась об этом в закрытке - кажется, даже не единожды... Хотя и понимаю, что руки опускать не стоит. Новым дизайном вплотную займусь, наверно, уже в июне, когда отбухаем с Ривдоттер. К её приезду тут есть другие дела.
Сегодня планировала взять себя в руки, прекратить сомневаться и хотя бы перевести с английского что-нибудь про эту вашу покраску-поклейку, но вместо этого подвернулась Каста Фирс, в митоге больше ничего уже не успеваю - мне через 30 минут начинать собираться и ползти на танцы.