дойдя до дна - начинай бурить
С чего-то вдруг пересмотрела чешский арт-хаусный фильм Букет.
Впервые я его смотрела в 2015 с подачи подруги и её мужа (ныне покойного, большого ценителя и знатока всяческого арт-хауса). Сказали, что мне может понравиться, как любителю красивого визуала. Я тогда по кругу гоняла советские фильмы Детство Бемби и Юность Бемби (у меня был небольшой период фиксации на Бемби), в связи с ними с чего-то и посоветовали.
Визуал сильно зацепил, так что а) я тогда пересмотрела его два раза б) отсмотрела прочие работы режиссера, Франтишека Брабеца. Бонусом нашла цикл стихов Карела Эрбена, на котором всё это основано, почитала.
Потом посмотрела экранизацию другой работы Эрбена другого режиссёра, она вовсе уже не стеклищная, даже забавная.
Но потом поняла, что с работ Брабеца мне плохо. И забыла, как страшный сон. Оно наложилось на депрессию и новый год (воистину адское сочетание), потому так вышло.
А тут вспомнила и захотела проверить, как оно сейчас зайдёт. Я теперь более стабильна и без депрессии воспринимается, конечно, иначе.
Визуально, правда, прекрасно. Особенно учитывая, что снимали в 2000 году, бюджету далеко до Голливуда... Картинка цепляет неимоверно. Видно, что всё это годно срежиссировано, у чувака реально талант - может выстроить красивый визуал. Костюмы и причёски тоже очень интересные, не аутентичные.
По содержанию местами бомбит всё равно. Конкретно - пятая новелла (Золотая прялка). Сюжет схож с норвежской песней Harpa (Folque одна из моих любимейших групп и у них много отличных песен, эта ИМХО далеко не лучшая, но самая известная. А мне из всей дискографии нравится наименее. Хотя и я первой услышала именно её). Или Две Сестры. Князь возжелал жениться на младшей (приёмной) дочери, но старшая и мать возражали, посему её убили, а другая выдала себя за неё. Потом появляются магические чуваки (ведьмы или, как здесь, старый волшебник и его ученик), доставляют ко двору волшебный предмет, от которого все узнают правду. Также находят останки прекрасной девы, вокрешают её. Князь обретает законнную жену, а обманщиц жестоко карают, как водится в сказках без цензуры.
В фильме князь очень неприятный чел, это мне и коряво. Думаю, дело в том, как актёр его представил. Не выглядит он положительным персонажем вовсе: с первого появления ржёт, как маньяк, гонясь за героиней по лесу... А она смеётся, хотя от такого стоит как минимум убегать в ужасе. У себя в замке, возвращаясь к жене из военного похода, князь бухает в три горла и снова ржёт. Бедная девушка будто среди двух огней, и лучше бы её не воскрешали, либо забрали с собой в качестве новой ученицы, чем такому "принцу" отдавать, вот правда.
мне тогда дико понравились эти ягоды, вплетённые в волосы. Просто - хочу также.
Ну и следующий сюжет (Дочернее проклятие). Девушка страдает из-за того, что избавилась от ребёнка, и винит мать в том, что не отвадила от неё осеменителя. Без комментариев. У подруги, помнится, тоже были противоречивые впечатления, она говорила: там про крестьянок, и сразу в целом фигово от того, какая у них была жизнь.
Всё это народные сюжеты, которые Эрбен просто собрал и обработал. Архетипы, глубокий символизм, все дела.
В одной новелле офигительные подводные съёмки, ещё и с маленьким ребёнком, всё так круто смотрится. Явно без спецэффектов (скрин всей красоты не передаёт, надо смотреть в движении). Может, и сняли умело через аквариум, но выглядит натурально. Просто "Аааа, как они это сделали?!!".
И финал довольно интересный: все герои становятся частью карнавальной процессии. Что тоже наверняка символично: может, и не стоит воспринимать всерьёз (и бомбиться, как я).
И кстати, сейчас я явно смотрела более качественный перевод - в тот раз многое выпускали, будто читали по ходу. Было не вполне ясно, пока не почитала исходник. Здесь всё хорошо, понятно и качественно.
Официально Букет у нас на видео не выходил (не знаю, как с кинопоказами, фестивалей много бывает), перевод энтузиастов, но качественный. И есть вариант с субтитрами.
А у Брабеца есть ещё минимум два фильма: Май - основан на балладе другого автора, тоже безумно красивый, но как помню, более тяжёлый. Может, решусь пересмотреть и его. И Крысолов, едва не студенческая работа, которая на трекере тоже тогда была доступна, переведена. Тогда я их оба попырила, но вкупе с просто депрессией и новогодней депрессией словила такой дум, что удалила всё в ужасе. Пыталась, кстати, откачаться диснеевской классикой, но и с неё мне было плохо: Пиноккио показался сильно морализаторским и неприятным. 101 далматинец, при моей-то фобии... Стоит сказать, именно той осенью меня почти покусали бродячие псы, потому она обострилась в разы. В детстве мне 101 далматинец очень нравились, было пофиг.
И блин, не смотря на всё, сейчас далеко не так фигово. Зато в 2016 я нашла работу мечты. Которую год назад потеряла, ага. Может, в 2021 снова что-то найду.
Впервые я его смотрела в 2015 с подачи подруги и её мужа (ныне покойного, большого ценителя и знатока всяческого арт-хауса). Сказали, что мне может понравиться, как любителю красивого визуала. Я тогда по кругу гоняла советские фильмы Детство Бемби и Юность Бемби (у меня был небольшой период фиксации на Бемби), в связи с ними с чего-то и посоветовали.
Визуал сильно зацепил, так что а) я тогда пересмотрела его два раза б) отсмотрела прочие работы режиссера, Франтишека Брабеца. Бонусом нашла цикл стихов Карела Эрбена, на котором всё это основано, почитала.
Потом посмотрела экранизацию другой работы Эрбена другого режиссёра, она вовсе уже не стеклищная, даже забавная.
Но потом поняла, что с работ Брабеца мне плохо. И забыла, как страшный сон. Оно наложилось на депрессию и новый год (воистину адское сочетание), потому так вышло.
А тут вспомнила и захотела проверить, как оно сейчас зайдёт. Я теперь более стабильна и без депрессии воспринимается, конечно, иначе.
Визуально, правда, прекрасно. Особенно учитывая, что снимали в 2000 году, бюджету далеко до Голливуда... Картинка цепляет неимоверно. Видно, что всё это годно срежиссировано, у чувака реально талант - может выстроить красивый визуал. Костюмы и причёски тоже очень интересные, не аутентичные.
По содержанию местами бомбит всё равно. Конкретно - пятая новелла (Золотая прялка). Сюжет схож с норвежской песней Harpa (Folque одна из моих любимейших групп и у них много отличных песен, эта ИМХО далеко не лучшая, но самая известная. А мне из всей дискографии нравится наименее. Хотя и я первой услышала именно её). Или Две Сестры. Князь возжелал жениться на младшей (приёмной) дочери, но старшая и мать возражали, посему её убили, а другая выдала себя за неё. Потом появляются магические чуваки (ведьмы или, как здесь, старый волшебник и его ученик), доставляют ко двору волшебный предмет, от которого все узнают правду. Также находят останки прекрасной девы, вокрешают её. Князь обретает законнную жену, а обманщиц жестоко карают, как водится в сказках без цензуры.
В фильме князь очень неприятный чел, это мне и коряво. Думаю, дело в том, как актёр его представил. Не выглядит он положительным персонажем вовсе: с первого появления ржёт, как маньяк, гонясь за героиней по лесу... А она смеётся, хотя от такого стоит как минимум убегать в ужасе. У себя в замке, возвращаясь к жене из военного похода, князь бухает в три горла и снова ржёт. Бедная девушка будто среди двух огней, и лучше бы её не воскрешали, либо забрали с собой в качестве новой ученицы, чем такому "принцу" отдавать, вот правда.
мне тогда дико понравились эти ягоды, вплетённые в волосы. Просто - хочу также.
Ну и следующий сюжет (Дочернее проклятие). Девушка страдает из-за того, что избавилась от ребёнка, и винит мать в том, что не отвадила от неё осеменителя. Без комментариев. У подруги, помнится, тоже были противоречивые впечатления, она говорила: там про крестьянок, и сразу в целом фигово от того, какая у них была жизнь.
Всё это народные сюжеты, которые Эрбен просто собрал и обработал. Архетипы, глубокий символизм, все дела.
В одной новелле офигительные подводные съёмки, ещё и с маленьким ребёнком, всё так круто смотрится. Явно без спецэффектов (скрин всей красоты не передаёт, надо смотреть в движении). Может, и сняли умело через аквариум, но выглядит натурально. Просто "Аааа, как они это сделали?!!".
И финал довольно интересный: все герои становятся частью карнавальной процессии. Что тоже наверняка символично: может, и не стоит воспринимать всерьёз (и бомбиться, как я).
И кстати, сейчас я явно смотрела более качественный перевод - в тот раз многое выпускали, будто читали по ходу. Было не вполне ясно, пока не почитала исходник. Здесь всё хорошо, понятно и качественно.
Официально Букет у нас на видео не выходил (не знаю, как с кинопоказами, фестивалей много бывает), перевод энтузиастов, но качественный. И есть вариант с субтитрами.
А у Брабеца есть ещё минимум два фильма: Май - основан на балладе другого автора, тоже безумно красивый, но как помню, более тяжёлый. Может, решусь пересмотреть и его. И Крысолов, едва не студенческая работа, которая на трекере тоже тогда была доступна, переведена. Тогда я их оба попырила, но вкупе с просто депрессией и новогодней депрессией словила такой дум, что удалила всё в ужасе. Пыталась, кстати, откачаться диснеевской классикой, но и с неё мне было плохо: Пиноккио показался сильно морализаторским и неприятным. 101 далматинец, при моей-то фобии... Стоит сказать, именно той осенью меня почти покусали бродячие псы, потому она обострилась в разы. В детстве мне 101 далматинец очень нравились, было пофиг.
И блин, не смотря на всё, сейчас далеко не так фигово. Зато в 2016 я нашла работу мечты. Которую год назад потеряла, ага. Может, в 2021 снова что-то найду.
